EXERCICES est une application informatique hors ligne qui s'inscrit dans le processus Du texte au parcours didactique.
Processus qui a déjà donné lieu à la production de plusieurs autres outils hors ligne comme: Le répertoire terminologique, les désinences, l'analyse morphologique, les listes du vocabulaire, les concordances 5L et PHR (cf. Applications d'essai).
A terme, le cheminement entrepris doit conduire à l'élaboration d'un Manuel de latin virtuel et personnel.
EXERCICES trouve son correspondant en ligne dans les parcours didactiques créés et augmentés sans cesse par plusieurs enseignants de l'enseignement secondaire.
Chaque parcours renferme les structures (ou canevas) pour une vingtaine de types d'exercices différents. L'application hors ligne, livrée en mai 2002, concerne deux de ces types:
- CHOIX MULTIPLE (1 réponse exacte parmi trois réponses fournies) [version 2.0]
- L'EMPORIUM ou le marché des mots [version 1.0].
- MOTS SUR SENTIER (mots croisés) [version 3.0].
- Le PUZZLE (syntagmes) [version 4.1].
Pour l'EMPORIUM les étudiants sont invités à compléter 10 phrases tirées d'un extrait analysé en classe; un terme manque dans chacune des phrases: il lui est substitué un mot dans une langue vernaculaire, ici le français.
L'étudiant dispose d'un étal sur lequel se trouvent toute une série de termes parmi lesquels les 10 termes recherchés. En cliquant sur un de ces termes, celui-ci s'inscrit dans l'espace qui renfermait le correspondant français.
La validation est imédiate; en cas d'erreur, il faut acheter un autre mot au marché; en fin d'exercice une balance est faite entre les mots achetés au macrhé et les gains engrangés grâce aux réponses exactes.
Il est même prévu de jouer l'exercice contre la montre pour éprouver les connaissances acquises par rapport à l'extrait texctuel étudié.
EXERCICES se déroule en 3 phases:
- l'encodage des données d'un exercice (création, édition)
- la conversion de l'exercice enregistré au format HTML
- l'exécution de l'exercice au format HTML mais hors ligne.
EXERCICES convient à tout apprentissage linguistique au travers d'une langue source et d'une langue cible; à titre d'exemple: le couple latin-français mais aussi les couples français-anglais, espagnol-français, français-italien, etc.
2. Téléchargement de l'application:
3. Procédure d'installation:
b) différentes librairies dynamiques (DLL)
c) un exercice prêt à l'emploi (au format HTML)
4. L'application: Mode d'emploi sous forme d'une série de saisies d'écrans
A la date du 31/5/2002, le CHOIX MULTIPLE , l'EMPORIUM et les MOTS SUR SENTIER sont les seuls types d'exercices installés; en cliquant dans l'image, l'application s'ouvre..
Pour l'EMPORIUM, il faut indiquer, dans le cadre gauche, les max. 35 mots qui figureront sur l'étal; les symbôles "+" et "-" permettent d'jouter ou de retrancher un mot de cette liste; la partie de droite est réservée à l'indication des phrases et, pour l'espace à combler, le terme français et le mot latin à trouver.
Version française (Version 4.2, 10 janvier 2005) :
Adresse (URL): http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/itinera/hors_ligne/exercices/exercices.zip (2
Mo)
- prendre successivement le menu DEMARRER (en bas du Bureau de travail, à gauche)
- option PROGRAMMES
- option ITINERA ELECTRONICA
- cliquer sur l'application "Exercices".