Itinera Electronica
Du texte au parcours didactique

Exercice : Le Puzzle

Références : Cicéron, De l'Orateur, lv. III, ch. 25 :

Difficile enim dictu est, quaenam causa sit, cur ea, quae maxime sensus nostros impellunt uoluptate et specie prima acerrime commouent, ab eis celerrime fastidio quodam et satietate abalienemur. Quanto colorum pulcritudine et uarietate floridiora sunt in picturis nouis pleraque quam in ueteribus! Quae tamen, etiam si primo aspectu nos ceperunt, diutius non delectant; cum eidem nos in antiquis tabulis illo ipso horrido obsoletoque teneamur.

Les (segments de) phrases Réponse exacte - Traduction modèle
Il est difficile d'expliquer
 
pourquoi les objets qui nous frappent le plus agréablement
 
et qui font naître en nous les sensations les plus vives
 
sont aussi ceux qui amènent le plus promptement le dégoût et la satiété
 
Combien, dans les peintures nouvelles, le coloris n'est-il pas plus éclatant, plus fleuri, plus varié
 
plus que dans les anciennes
 
après quelques moments de séduction
 
elles cependant ne nous charment pas plus longtemps
 
quand notre oeil revient se fixer avec complaisance sur sur ces vieux tableaux
 
en raison de leurs teintes rembrunies et de leur antiquité sévère
 

 
UCL | FLTR | Itinera Electronica | Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher
Dernière mise à jour : 28/10/2004