0	Introduction
A. L'infrastructure
1	Les réseaux et les protocoles de communication
2	Les fournisseurs d'accès à la Toile
B. Les services
3	Les (logiciels) butineurs, fureteurs, fouineurs ou navigateurs Web
4	La pratique de la navigation sur la Toile (guides, trucs et astuces, aspirateurs Web)
5	La Toile ou le World Wide Web (introduction, tutoriel)
C. Les entités
6	Les Universités sur le Web
7	Les Ecoles sur le Web
8	Les Bibliothèques et les catalogues en ligne
9	Les Maisons d'édition, les librairies en ligne
D. La recherche d'informations
10	Les moteurs de recherche (engins généraux)
11	Les services d'annuaire, les pages blanches, les pages jaunes
12	Les méthodes de recherche
E. La recherche d'informations en langues et littératures classiques
13	Les moteurs de recherche spécifiques
14	Les sites Web spécifiques
14bis	Les sites Web spécifiques dédiés complètement à un auteur de l'antiquité classique
F. Les applications
15	Les outils informatiques à disposition et les réalisations Web spécifiques
16	L'enseignement des langues anciennes et les Nouvelles Technologies d'Information et de Communication (NTIC)
16bis	Les environnements éducatifs disponibles sur la Toile
G. La documentation, les publications, la communication
17	Les revues et les publications électroniques + la presse en ligne
18	Les nouvelles (News et Newsgroups)
19	Les Forum de discussion (ou Listes de distribution)
20	Les Chroniques électroniques (monde de l'éducation)
21	La distribution de logiciels
22	Le courrier électronique
23	Le partage et l'échange de données a travers de la Toile
H. Les projets pédagogiques (langues anciennes)
24	Les ITINERA ELECTRONICA

Le présent portefeuille INTERNET a été élaboré à l'intention des étudiants en langues et littérature classiques dans le cadre de leur recours aux outils INTERNET. Ce portefeuille se propose d'être une sorte de VADEMECUM guidant les premiers pas des étudiants au sein de la société informationnelle. Les trouvailles qu'ils feront lors de leurs pérégrinations informatiques et qu'ils sont invités à nous communiquer devront permettre à ce VADEMECUM de rester à jour et de ne pas vieillir prématurément.

• Les antiquisants face à l'informatique et aux réseaux
  (Daniel BEGUIN, Ecole normale supérieure, Paris, France; novembre 1996)
  D. Béguin dresse tout d'abord un constat: réticences des antiquisants au recours à l'informatique parce qu'il constitue une rupture avec leurs méthodes traditionnelles de travail; un autre obstacle à l'informatisation est constitué par leur absence de maîtrise technique de l'outil informatique.
  Il énumère ensuite les outils informatiques qui sont aujourd'hui (en 1996) à la disposition des antiquisants. Il conclut, enfin, en disant que la micro-informatique se trouve à un tournant de sa jeune histoire, car les machines ... se connectent de plus en plus en réseau."

  Où en sommes-nous en avril 1999?

  Ce ne sont plus seulement les machines qui "sont en réseau" mais c'est la société tout entière qui y plonge.
  (cf. titre du livre de Manuel CASTELLS, La société en réseaux)
  Cf. L'Education à l'époque des Nouvelles Technologies d'Informaton et de Communication (NTIC).

• Cf. dossier Antike und Internet. Eine Einführung. (Dr. Ulrich SCHMITZER)
  Dossier basé sur une conférence tenue à l'université de Jena le 19 février 2000.

1.	Les réseaux et les protocoles de communication

• Sites de référence:
  a) réseaux: Les réseaux de communication (Les médias, mémoire de l'humanité)
  b) protocoles: Protocols.com

• BELNET (Le réseau belge de la recherche)

• The Next Generation INTERNET Initiative (INTERNET II)[dossiers au format .PDF]

2.	Les fournisseurs d'accès

Liste générale:

• Les fournisseurs d'accès Internet en Belgique

  accès gratuit:
  A titre d'exemple:
  

• SWING
• FREEGATES

  accès payant:
  

• BELGACOM Skynet
• Skynet (Services offerts)
• SEDITEL
• SEDITEL: Service CampusNet UCL
• WIN (Wallonie INTRANET)

  Les sites portails:
  

• Les portails, "pages de démarrage" du Web (NETSURF, Suisse)

3.	Les butineurs, fureteurs, fouineurs ou navigateurs ("browsers")

• NETSCAPE (Communicator / Navigator); (à l'origine: MOSAIC Univ. of Illinois à Urbana-Champaign, USA))
• MS INTERNET EXPLORER

4.	La pratique de la navigation sur la TOILE

• Manuel d'utilisation de NETSCAPE (G. MAIRE, UNGI, Un nouveau guide INTERNET)
• NETSCAPE Trucs et astuces (G. MAIRE, UNGI, Un nouveau guide INTERNET)

• Manuel d'utilisation de NETSCAPE (NETSCAPE, USA)

  Les aspirateurs de sites Web:
  Cf. Alain STEINMANN, Aspirez vos sites web préférés (Le Journal du Net)

• WebWhacker 2000
• MemoWeb
• Teleport Pro

5.	La TOILE ou le World Wide Web

• Notes de formation INTERNET (Fac. des Sciences - Serv. de Formation, UCL-LLN, Belgique)

• NetEXPRESS ou L'Encyclopédie animée d'INTERNET (WANADOO, France)

• Tutoriels "Apprendre INTERNET" (Univ. Strasbourg, France)

• Zen and the art of the Internet
  (A beginner's Guide to the Internet, first edition: january 1992; Univ. Indiana, USA)

• L'actualité (mai 1999): intégration du PC dans le GSM
  Cf. La LIBRE BELGIQUE, Cybercahier du samedi 15 mai 1999, article de Philippe LALOUX Net in the pocket:
  - nouvelle (la troisième) génération de GSM disposant du Universal Mobile Telephone System (UMTS): bande passante de 2 Mbits, transmissions: voix, texte, sons et images vidéo,
  - language/protocole WAP (Wireless Application Protocol) dérivant du HTML, dépouillé de toutes ses fioritures (ex.: pages animées en quadrichromie),
  - matériel: PC - émetteur-récepteur radio Bluetooth intégré - GSM (+ Bluetooth) ou alors un PC "coincé" dans un GSM (disposant d'un écran et d'un clavier),
  - système opératoire: Windows CE ou Psion.

6.	Les Universités sur le Web

A. Listes spécifiques:

• Départements classiques sur le Web

  B. Listes génériques:
  

• Dans le monde: (Michael Viron; Web Spinners, Univ. of West Florida, USA)
• American Universities (Univ. of Florida, College of Liberal Arts & Sciences, USA)
• Universités et institutions universitaires belges (Site de la Communauté française de Belgique)

7.	Les écoles sur le Web

• RESTODE (Site officiel de la Communauté française de Belgique)
  Ecoles organisées par la Communauté française de Belgique
  Ecoles de l'Enseignement officiel subventionné
  Ecoles de l'Enseignement libre subventionné
  
• PROFOR (Association pour la Promotion de la Formation en Cours de carrière dans l'Enseignement non conventionnel a.s.b.l.)
• CYBER-ECOLES (Annuaire belge)

• AGERS, Serveur pédagogique interréseaux (Administration générale de l'Enseignement et de la Recherche scientifique; ministère de la Communauté française de Belgique)

• Ecoles connectées (par pays; Le Net des cartables, France)

8.	Les bibliothèques et les catalogues de bibliothèques en ligne

• Bibliothèques et centres de documentation (CIUF, Belgique)
• webCATS (Web based ONLINE Catalogues; Peter SCOTT, Northern Light, Canada)

• LIBELLULE UCL-LLN (Louvain-la-Neuve, Belgique)
• Libis Net KULeuven (Leuven, Belgie)

9.	Maisons d'édition et librairies en ligne

• Maisons d'édition (BCS, FUSL et UCL-LLN)
• CALEPINUS (Paris, France)
• vente en ligne:
  
  a) Alapage (France)
  b) Amazon (Allemagne (succursale))

10.	Les moteurs de recherche (engins généraux)

Site de référence:

• Tous les outils de recherche en une page
  (Site web: Conseil Interuniversitaire de la Communauté française de Belgique (CIUF))

  Spécimens:
  

• AltaVista (USA) et Altavista (France)
• ECILA (France)
  Présentation: Le Journal du Net (Alain Steinmann, 21 avril 1999)
• Google (Stanford, USA)
  Présentation: Le Journal du Net (Christophe Dupont, 20 avril 1999)
  
• FAST Search (Norvège, 1997)
  Présentation: FAST to build World's biggest search engine service
• NorthernLight (Cambridge, Massachusetts, U.S.A.)

• LYCOS (Belgique)

  Meta recherche (recherches via plusieurs engins de recherche):
  

• SavvySearch

• agent SHERLOCK incorporé au système opératoire Mac 8.5 et versions supérieures

11.	Les services d'annuaire, les pages blanches, les pages jaunes

• YAHOO France (Yet Another Hypertext Oriented Oracle)
• Pages blanches (adresses personnelles)
• Pages jaunes (adresses commerciales)

• INFOBEL (Annuaire téléphonique belge)

• SCOOT (AdValvas) (toutes recherches en Belgique)

12.	Les méthodes de recherche

A. Critique:

• Fonctions et fonctionnalités des moteurs de recherche (Commissariat à l'énergie atomique, France)

  B. Autres références:
  

• Guides et articles sur la recherche d'information (Univ. Strasbourg, France)
• Bare Bones 101: A basic tutorial on searching the Web (Ellen CHAMBERLAIN, Univ. of South Carolina à Beaufort, U.S.A.)

• Le Manuel de survie du chercheur sur INTERNET (M. Rousseau, France)
  a) Les particularités des principaux moteurs de recherche
  b) Les opérateurs booléens
  c) Méthodologie de la recherche
  

• Les outils d'interrogation (Liste de références; Univ. Strasbourg, France)

• CYBION, Le Guide de la recherche
  a) Les outils les plus efficaces
  b) Les agents (de recherche) intelligents
  c) Les agents "semi-intelligents"
  

• Les agents intelligents (Mannina Bruno, AURESYS)

• Spécimens d'agents de recherche:
  COPERNIC2000 (PC Windows + Mac)
  WebFerret 3.0 (PC Windows)
  

  C. Quel avenir pour les moteurs de recherches?

  Article du journal LE SOIR du vendredi 23 avril 1999: Alain Jennotte, Les sésames de l'INTERNET donnent le tournis à Wall Street. Après s'être envolés, YAHOO! et ses petits frères ont leur premier hoquet. Encadré: ALTAVISTA: technologie orientée: "mise aux enchères des mots-clés [du moteur de recherche] qui feront apparaître l'adresse de l'annonceur en tête du résultat d'une recherche".
  Cf. Altavista invente la publi-requête (Le Journal du NET, 16 avril 1999)

  Article du CYBERC@HIER de la LIBRE BELGIQUE (Samedi 24 avril 1999) intitulé Le NET a désormais ses têtes chercheuses et présentant les activités de la société néo-louvaniste Web-diggers.

  Article Après avoir changé de propriétaire, AltaVista change de look (Alain Steinmann, JDNet, Le Journal du Net, 1er juillet 1999).
  Nouveautés: fonctions de recherche multimédia (17 millions suppl. de documents (photos, vidéos, clips audio)), visite de toutes les pages indexées au moins une fois tous les 28 jours, résultats de recherches complétés par des offres des partenaires commerciaux d'AltaVista.

  Article Les outils de recherche débordés par le développement du Web (Le Journal du Net, 12 juillet 1999). Les moteurs de recherche couvrent une partie très réduite du Web (entre 2% (LYCOS, EUROSEEK) et 16% (NORTHERN LIGHT, AltaVista) au total) et mettent de plus en plus de temps à recenser les nouveaux sites (en moyenne plus de 6 mois). Nombre total de pages Web relevées en février 1999: 800 millions; en décembre 1997: 320 millions.

  Article Le SOIR en ligne, édition du 4 février 2000: Alain JENNOTTE, L'information s'engloutit dans les trous noirs du Web. Des pans entiers du Web sont inconnus de la plupart des moteurs de recherche. Qui n'ont indexé que la pointe de l'iceberg du Net.
  Devant l'impossibilité d'offrir une couverture exhaustive du contenu de la Toile des outils de recherche spécialisés sont vus comme étant LA solution. Ainsi NORTHERN LIGHT, par exemple, associe des liens traditionnels vers des pages Web à un large panel de magazines et de bases de données payantes pour élargir le champ de la recherche. Autre évolution: YAHOO et d'autres moteurs encore se déclinent maintenant en plusieurs versions "nationales" (français, allemand, chinois, etc.).

13.	Les moteurs de recherche spécifiques

• ARGOS (Univ. of Evansville, USA)
• Lupa: subsidia interretialia (Univ. of Kentucky, USA)
• The Ancient World Wide Web (Julia Hayden, U.S.A.)

  Bibliographies:

• AnPhilNet (L'Année Philologique; partim)
  AnPhilNet ne signale qu'un certain nombre de notices à paraître dans un volume donné. Quand paraît le volume sous une forme imprimée, la banque de données des notices relative à ce volume est retirée de la Toile.

• TOCS-IN (Site miroir Louvain-la-Neuve, Belgique)
• TOCS-IN [fonds total](Louvain-la-Neuve, Belgique)

• NESTOR Bibliography of Aegean prehistory and related areas (Univ. of Cincinnati,USA)

• BAHR, La base de données du Bulletin analytique d'Histoire romaine (Strasbourg, France)

• Bibliotheca Classica Selecta, Moteur de recherche sui generis
  

14.	Les sites Web spécifiques

• BCS Bibliotheca Classica Selecta (J. POUCET, FUSL et UCL-LLN, Belgique)
  BCS, Points d'entrée généraux
  BCS, Points d'entrée spécialisés
  

• Lupa Capitolina Electronica (A. Meurant, UCL-LLN, Belgique)
  LCE, Ressources électroniques
  

• FLTR / GLOR Faculté de Philosophie et Lettres, Département d'Etudes grecques, latines et orientales

• TABLINUM (Paul PIETQUIN, FUNDP Namur, Belgique)

• La mythologie gréco-romaine par les textes latins (Thomas DEBRUX et Paul PIETQUIN)

• ROMARCH, Art et archéologie (Italie et provinces romaines) (DePauw University, U.S.A.)

14bis.

Les sites Web spécifiques dédiés à des auteurs de l'antiquité classique

• Liste: Points d'entrée Web spécialisés: Auteurs anciens (BCS).

• A titre d'exemple: PLUTARQUE: Ploutarchos, The Web site of the International Plutarch Society (Utah State University, U.S.A.)

15.	Les outils informatiques à disposition et les réalisations Web spécifiques

• AgoraCLASS et ses outils lexicographiques

• Accès aux bases de données sur CD-Rom PHI (Packard Humanities Institute), TLG (Thesaurus Linguae Graecae), PLD (Patrologia Latina Data base), ThesDipl (Thesaurus diplomaticus belgicus) et CLCLT (CETEDOC Library of Christian Latin Texts) et (bientôt) BTL (Bibliotheca Teubneriana Latina): via le CETEDOC (CEntre de Traitement Electronique des DOCuments)

• Perseus Project (G. CRANE, Tufts Univ., USA)
  PERSEUS, Text tools & Lexica
  PERSEUS, Latin Texts
  Sites miroir: Oxford (Grande Bretagne), Berlin (Allemagne)
  
  Manuel d'utilisation (au format PDF): Quick Start System (Classical Technology Systems, Inc. / Ablemedia, USA)

• Relevés et Répertoires de textes d'auteurs disponibles en téléchargement:
  1. Latin Literature (David CAMDEN auprès de GeoCities, USA)

  2. Rassegna degli strumenti informatici per lo studio dell'Antichita Classica (Alessandro Cristofori, Italie)
  a) auteurs grecs
  b) auteurs latins
  c) auteurs chrétiens

  3. The Classics Page de Ad Fontes Academy (USA) et particulièrement The LATIN Library (USA)

  4. AgoraTEXTES (AgoraCLASS, textes offerts en téléchargement)

  5. ATHENA - Authors and Texts (auteurs grecs, latins, français, etc.)

• Dictionnaires, lexiques, grammaires et encyclopédies:
  1. GREC: Liddel-Scott-Jones, Greek Lexicon (PERSEUS Project)
  

  2. LATIN: Lewis-Short, Latin dictionary (PERSEUS Project)
  

  3. LATIN: FORCELLINI, Lexicon totius latinitatis (MAKROLOG, Allemagne)[au format .CPC; PC Win uniquement]

  4. Dictionnaire étymologique GREC (termes de la médecine): Pequeño diccionario médico etymologico (Francisco Cortés Gabaudan, Espagne)

  4bis. Dictionnaire étymologique de la mythologie classique: An etymological dictionary of classical mythology (Beth Wallis, Western Michigan University, U.S.A.)

  5. LATIN-FRANCAIS - ITINERA ELECTRONICA: Lexique (A.-M. BOXUS, Belgique)
  

  6. LATIN-FRANCAIS: Dictionnaire latin-français (Gérard Jeanneau, professeur certifié de lettres classiques, à la retraite / Ile de la Réunion + moteur de recherche programmé par Yves Ouvrard, Angoulême, France)
  

  7. GRAMMAIRE - ITINERA ELECTRONICA: Précis grammatical (A.-M. BOXUS, Belgique)

  7bis GRAMMAIRE - LATIN pour grands débutants: Premiers pas en latin et Quelques points de grammaire latine (Gérard JEANNEAU, France)

  7ter GRAMMAIRE GRECQUE: Greek Grammar on the Web (Marc HUYS, KU Leuven)
  

  8. Le site du Dictionnaire (France)
  9. A Web of ONLINE dictionaries (Bucknell Univ., USA)
  

  10. THOT / Nouvelles de la formation à distance en francophonie (Dictionnaires, encyclopédies, atlas, etc. / Canada)
  

• Concordances et créations de contextes en ligne:
  Concordancer (Australie)

• Traductions en langue française d'auteurs latins-grecs:
  a) BCS, Sources littéraires - traductions françaises
  (J. POUCET, FUSL et UCL-LLN, Belgique)

  b) BCS, L'Eneide louvaniste (J. POUCET, FUSL et UCL-LLN)
  

• Polices de caractère spécifiques:
  1. Grec, hébreu et copte: Antioch classical languages utility (for MS WORD 97 and Windows 95 or 98)
  

  2. Grec: SIL Greek font system (for Windows 95 and Macintosh)
  

• Sites Web remarquables:
  
  Fori imperiali (Les Forums impériaux à ROME + système de web caméra + reconstitutions virtuelles)

• PROJETS réalisés par des écoles (étudiants de 12 à 18 ans) / Concours THINKQUEST
  
  San Diego, CA, USA: EgyptWorld[1998]
  Aarhus, DANEMARK: ELYSIUM, Mythologie grecque [1999]
  Hengelo, PAYS-BAS: The FORUM ROMANUM, [1997]
  Virginia Beach, VA, USA: SPQR Online:the life, the times, the legacy [1999]
  

16.	L'enseignement des langues anciennes et les Nouvelles Technologies de l'Information et de la Communication (NTIC)

• AgoraCLASS & NTIC (ou TICE): (Les Nouvelles Technologies de l'Information et de la Communication et les milieux enseignants)

• Liste de sources et de ressources disponibles (Das World Wide Web als Lern- und Lehrhilfe: Quellen und Hilfen zum Lateinunterricht (weltweit), Allemagne)

• Nuntii latini (émissions en latin d'une radio finlandaise)

• Enseignement à distance du latin (Distance learning, Kentucky Network, USA)
• Greek and Roman Literature (Pennsylvania Univ., USA; Distance Education)

• L'enseignement à distance via vidéo - (visio-) conférence:

  A. Expériences anglaises: INTERNET for Schools (Service Daily Telegraph, U.K.)
  

  John Clare, Latin success for video-link pupil (22 janvier 1999)
  Fiona Mountford, Ecce - Latin's come to life (18 décembre 1998)
  Philip Delves-Broughton, Pop ousts classics to give Latin new life (28 novembre 1998)
  Jonathan Petre, A-level students teach Latin to juniors (4 janvier 1998)

  B. Guide de la visio conférence (Vincent Zemb)

• Manifeste pour l'utilisation d'ordinateurs et de l'internet dans l'enseignement (Dirk FRIMOUT - Marleen WYNANTS, Belgique)

16bis.

Environnements éducatifs interactifs disponibles sur la Toile pour l'apprentissage des langues et littératures classiques

Auteur	Oeuvre	Site Web	Responsable	Localisation	Date d'insertion de la notice
Catulle	Poèmes	Catullus	The Perseus Project	Tufts Univ., U.S.A.	mars 2000
César	Commentaires sur la Guerre des Gaules	Cesar, Gallic War	The Perseus Project	Tufts Univ., U.S.A.	mars 2000
César	Commentaires sur la Guerre des Gaules, Livre V	Langue latine (Cursive)	Alain MEURANT	Univ. Louvain-la-Neuve, Belgique	mars 2000
César	Commentaires sur la Guerre des Gaules	Navigium v6.4 + Cäsar, Bellum Gallicum	Philipp NIEDERAU	Aachen, Allemagne	mars 2000
Cicéron	Oeuvres diverses	Cicero, Against Catiline, etc.	The Perseus Project	Tufts Univ., U.S.A.	mars 2000
Cicéron	Discours: Des provinces consulaires	Exploration du discours de M. Tullius Cicero De provinciis consularibus [1992]	Michel Tichit	Lycée Claude Monet, Le Havre, France	14 avril 2000
Horace	Odes	Explication approfondie d'auteurs latins	Paul-Augustin DEPROOST	Univ. Louvain-la-Neuve, Belgique	mars 2000
Horace	Odes	Horace, Odes	The Perseus Project	Tufts Univ., U.S.A.	mars 2000
Ovide	Métamorphoses	Ovid, Metamorphoses	The Perseus Project	Tufts Univ., U.S.A.	mars 2000
Ovide	Métamorphoses	An analytical Onomasticon to the Metamorphoses of Ovid	W. McCARTY, J. BRADLEY, A. SUKSI, B. WRIGHT	King's College London, GB	14 avril 2000
Ovide	Métamorphoses	Ovid's Metamorphoses	Larry A. Brown	U.S.A.	14 avril 2000
Ovide	Tristia	Ovid im WWW Leben und Werk anhand Tristia, 4, 10	Ulrich SCHMITZER	Univ. Erlangen, Allemagne	mars 2000
Plaute	théâtre (Amphitruo à Truculentus)	Plautus, Amphitruo, etc.	The Perseus Project	Tufts Univ., U.S.A.	mars 2000
Servius	Commentaire de l'Enéidede Virgile	Servius, Commentary on Vergil's Eneid	The Perseus Project	Tufts Univ., U.S.A.	mars 2000
Tite-Live	Histoire romaine, liv. I à X	Livy, The history of Rome	The Perseus Project	Tufts Univ., U.S.A.	mars 2000
Virgile	Enéide, Bucoliques et Géorgiques	Vergil, Aeneid, etc.	The Perseus Project	Tufts Univ., U.S.A.	mars 2000

17.	Revues et publications électroniques + Presse en ligne

A. Liste générale:

• Revues électroniques traitant du monde antique (BCS; FUSL et UCL-LLN)

  B. Quelques spécimens:

  I. Revues:
  

• Bryn Mawr Classical Review (Univ. of Pennsylvania, USA) [accès gratuit]
• HISTOS (Univ. of Durham, UK) [accès gratuit]
• PLEKOS (Univ. Muenchen, Allemagne) [accès gratuit]

  II. Tables des matières:
  

• AgoraRevues (UCL-LLN, Belgique) [accès gratuit]

  III. Tables des matières, résumés & articles (au format .PDF):
  

• The Classical Antiquity (Univ. of California Press, USA) [articles: accès via souscription]
• The Classical Quarterly (Oxford Univ. Press, UK) [articles: accès via souscription]
• The Classical Review (Oxford Univ. Press, UK) [articles: accès via souscription]
• The American Journal of Philology (Johns Hopkins Univ., USA) [articles: accès via souscription]

  IV. Revues belges spécifiques:
  Cf. AgoraCLASS et Classiques Assistances: LATINTER, FPGL, Antiquité classique, Etudes Classiques.

  C. Etudes (articles, etc.):
  

• Un choix d'articles (BCS-PUB) (FUSL et UCL-LLN, Belgique)

  D. Traductions sur le Web:
  

• Des traductions françaises (BCS-TRA) (FUSL et UCL-LLN, Belgique)

  E. La presse en ligne:
  

• Le kiosque en ligne (Le guide mondial de la presse en ligne, auprès de: Le Courrier International)