(in) faucibus.
agat, audeat, sumat : 3e pers. sg. subj. présent A de agere, audere, sumere : subjonctif délibératif en P1 (variante du subj. de possibilité).
aptent, cogant, parent, dissimulent : 3e pers. pl. subj. présent A de aptare, cogere, parare, dissimulare : phrases impératives dans un discours indirect introduit par uocat, qui sous-entend un verbe declarandi : la construction au subjonctif seul équivaut aux impératifs aptate, cogite, parate, dissimulate en style direct. Ce discours indirect se prolonge jusqu’au vers 294.
taciti : attr. du sujet de aptent, à valeur adverbiale : « en silence ».
rebus : D. de but ou de destination.
sit : 3e pers. sg. subj. présent de esse : base de l’interr. ind. introduite par quae.
nouandis : D. f. pl. de l’adj. verbal de nouare, épithète de rebus.
sese : réfléchi indirect qui renvoie à celui qui formule le discours, c’est-à-dire Énée, sujet de uocat au v. 288.
nesciat… speret : 3e pers. sg. subj. pr. A de nescire, sperare : bases d’une P2 de cause introduite par quando dans le discours indirect. Dans le style direct, cette causale se construirait avec l’indicatif.
rumpi : inf. pr. P de rumpere : complément de speret.
temptaturum (esse) : inf. futur A de temptare : prop. inf. du discours indirect après uocat (v. 288) transposant une énonciative dans le discours direct. Ce verbe se prolonge ici par une construction en zeugma : un nom COD à l’acc. pl. (aditus) et deux P2 complétives interr. ind. : quae (sint) / quis (sit) modus. Il s'agit donc ici d'un zeugma syntaxique et non sémantique.
fandi : génitif du gérondif de fari, complément du nom tempora.
quis : = quibus, abl. (arch.) f. pl. du déterminant interr. quis, porte sur rebus, abl. de modalité. Le nominatif quis est bref ; l'abl. archaïque quis est long.
|
Dernière mise à jour : 7 février 2016 |