duce Achate : abl. abs. dont la base « être » est sous-entendue : cfr. natura duce.

aulaeis superbis : abl. n. plur. ; abl. de qualité (CLAVIS, 190) : cette structure implique la présence obligatoire d'un adjectif qui accompagne le nom à l'ablatif.

aurea : d'un point de vue métrique, il y a synérèse ou synizèse sur les deux voyelles contiguës /ea/ prononcées en une seule syllabe longue.

sponda : abl. f. sg. de lieu de situation sans préposition.

mediam : acc. f. sg., attr. de se, COD de composuit et locauit.

discumbitur : 3e pers. sg. ind. présent passif de discumbere : passif impersonnel : « on se couche » ; ou bien pluriel décomposé : « chacun se couche ».

tonsis uillis : abl. m. plur. de qualité.

famulae (sunt).

quibus cura (sit) : quibus est un D. de possession complément de esse (CLAVIS, 176).

struere… adolere : inf. explicatifs de cura.

penatis : = penates.

centum aliae (sunt).

onerent… ponant : 3e pers. plur. subj. prés. A. dans une relative qualificative : « qui doivent charger, qui sont censés charger ».

conuenere : = conuenerunt.

flagrantisque : = flagrantesque, épithète de uoltus.

mentem : acc. de relation ou acc. grec, complément de expleri, inf. passif : « être rassasiée, satisfaite en son cœur ». L'accusatif de relation répond à la question « en quoi, par rapport à quoi » et est complément de verbes instransitifs ou de formes passives du verbe : Doleo caput : « J'ai mal à la tête ».

tuendo : abl. du gérondif ; abl. de modalité.

puero donisque : abl. de cause. La coordination d'un abl. animé et inanimé, sans préposition, exclut le complément d'agent. L'enfant et les cadeaux qu'il apporte (v. 695) sont le moyen dont se sert le dieu pour séduire la reine.

complexu colloque : abl. de lieu situation sans préposition en hendiadys : Ascagne/Cupidon s'est suspendu au cou d'Énée pour l'étreindre, pour l'embrasser ; ces deux mots sont complémentaires et pas seulement juxtaposés.

pependit : 3e pers. sg. ind. pft. A. de pendere, base d'une proposition temporelle introduite par ubi : cette proposition échappe à la concordance et se construit à l'ind. parfait pour marquer un fait passé non répété.

fouet (illum puerum)

insidat : 3e pers. sg. subj. pr. A. de insidere, base de l'interr. indirecte introduite par l'adj. interr. quantus, et complément de l'adjectif inscia.

miserae : attr. de (ei) qui est un D. complément de in-sidat, verbe composé du préverbe in (CLAVIS, 175).

postquam (fuit) prima quies… mensaeque remotae (sunt)

statuont : = statuunt : 3e pers. pl. pour marquer l'indéfini (cfr. coronant, uolutant).

aureis : synérèse.

grauem… pateram : construction savante qui divise le complément direct unique des deux verbes poposcit et impleuit.

gemmis auroque : abl. d'abondance complément de l'adjectif grauem.

mero : abl. de modalité.

quam : pr. rel. acc. f. sg., ant. : pateram ; introduit une proposition relative très elliptique : quam est COD de (implere) sous-entendu, lui-même complément de soliti (erant), qui n'admet pas d'objet à l'accusatif.

a Belo (orti).

facta (sunt).

loquontur : = loquuntur : 3e pers. plur. pour marquer l'indéfini.

Tyriisque Troiaque : polysyndète qui réunit les hôtes et les invités dans une étroite communauté.

Troia : abl. de lieu d'origine sans préposition pour un nom de ville (CLAVIS, 193).

uelis : 2e pers. sg. subj. pr. de uelle : subj. d'exhortation en prop. principale. Le subj. est moins contraignant que l'impératif (CLAVIS, 222).

huius (diei) : G. complément de meminisse, construction habituelle pour les verbes et les adjectifs signifiant « se souvenir » ou leur contraire (CLAVIS, 165).

adsit : 3e pers. sg. subj. pr. de adesse : subj. de souhait en prop. principale.

bona : adj. épithète de Iuno, à valeur proleptique : Junon est connue pour son caractère irascible et bona ne peut dès lors s'appliquer à la déesse que sous cette forme : « que Junon soit présente, favorable ».

libato : abl. absolu limité à un participe seul sans substantif sujet ; ce participe marque alors le passif impersonnel : « une fois que l'on eut procédé à la libation ».

pleno auro : abl. de modalité ; métonymie qui signifie l'objet (la coupe) par la matière dont il est composé (l'or).

cithara… aurata : abl. de modalité.

quem : pr. rel. acc. m. sg., ant. : Iopas ; COD de docuit.

canit : l'objet du chant de Iopas est exprimé tantôt par des substantifs COD à l'accusatif (v.742 et 744) tantôt par des subordonnées interrogatives indirectes (v. 743 et 745-746), ces différents compléments étant juxtaposés en zeugma.

unde (si[n]t)

quid : pr. interr. acc. n. sg., acc. adverbial : « pourquoi » (CLAVIS 157).

properent : 3e pers. pl. subj. pr. A. de properare ; base de l'interr. ind. introduite par quid.

soles : nom. m. plur. ; pluriel d'amplification poétique pour exprimer la répétition régulière du phénomène : chaque jour, c'est « un autre » soleil qui se couche.

quae : adj. interr., nom. f. sg., détermine mora.

noctibus : D. f. pl. de nox, noctis : complément indirect de ob-stet, composé d'un préverbe.

obstet : 3e pers. sg. subj. pr. de obstare : base de l'interr. ind. introduite par quae.

rogitans : comme canit au v. 742, la demande de Didon porte à la fois sur des acc. COD (multa v. 750) et sur des interr. ind. (v. 751-752), juxtaposés en zeugma.

quales (fuissent) : n. m. plur., attr. de equi.

quantus (fuisset) : n. m. sg., attr. de Achilles.

Danaum : = Danaorum : gén. m. plur. de Danai ; forme archaïsante.

terris et fluctibus : abl. de lieu de situation sans préposition.

 

Responsable académique : Paul-Augustin Deproost Analyse : Jean Schumacher Design & réalisation inf. : Boris Maroutaeff Dernière mise à jour : 15 novembre 2019