I. Instruments bibliographiques
En plus de l'Année Philologique et des articles de dictionnaires ou d'encyclopédies, voir :
M. von Albrecht, Ovid, dans AAWW, t. 25 (1972), p. 56-76 et 267-290; t. 26 (1973), p. 129-150.
P. Hardie, The Cambridge Companion to Ovid, Cambridge , Cambridge University Press, 2002.
H. Hofmann, Ovids «Metamorphosen» in der Forschung der letzten 30 Jahre (1950-1979), dans ANRW, II, 31, 4, 1981, p. 2168-2263.
W. Kraus, Ovid, dans AAWW, t. 11 (1958), p. 129-146; t. 16 (1963), p. 1-14; t. 18 (1965), p. 193-208.
E. Martini, Einleitung zu Ovid, Brünn-Prague, 1933.
E. Paratore, Bibliografia ovidiana, Sulmone, 1958.
N. Scivoletto, art. Ovidio, dans Dizionario degli scrittori greci e latini, diretto di F. Della Corte, Milano, Marzorati, 1987, vol. II, p. 1539-1542.
B. Weiden Boyd, Brill’s Companion to Ovid, Leiden-Boston-Köln, Brill, 2002.
II. Éditions, commentaires et tradition manuscrite
La première édition humaniste fut celle de Rome et Bologne en 1471 ; parmi les éditions anciennes, il faut aussi retenir celle de Venise (1486), l’Aldine de 1502, les trois éditions de Nicolas Heinsius (1652, 1658, 1661) et celle de Burmann (1727). Les traductions françaises anciennes sont nombreuses ; on retiendra la traduction complète de Martignac (1697) ; mais la plupart ne sont que partielles (ainsi, celle des Métamorphoses de Thomas Corneille).
Éditions modernes
G. Lafaye, Paris, Belles Lettres, 1928 (3 tomes) (Collection des Universités de France = « Collection Budé » bilingue latin-français).
W.S. Anderson, Ovid's Metamorphoses books VI-X, Norman, 1972 (édition accompagnée d'une bonne introduction et d'un commentaire).
Id., Leipzig, Bibliotheca Teubneriana, 1977.
F. Bömer, P. Ovidius Naso, Metamorphosen (Coll. Wissenschaftliche Kommentare zu griechischen und lateinischen Schriftstellern), Heidelberg, 1969-1986 (commentaire) (voir quelques corrections et notes complémentaires dans l'article de G.B.A. Fletcher cité ci-dessous).
H. Breitenbach, Publius Ovidius Naso, Metamorphosen. Epos in 15 Büchern, 2. Auflage, Zürich, 1964.
P. Ehwald – M. Haupt – O. Korn, Berlin, 1915-1916 (édition commentée) (refonte dans M. von Albrecht, P. Ovidius Naso, Metamorphosen, Zurich-Dublin, 1966).
Fabri, dans Corpus Paravianum, 1918-1921.
A. Golding – M. Forey, Ovid’s Metamorphoses, Baltimore, John Hopkins University Press, 2001.
A.S. Hollis, Ovid. Metamorphoses book VIII, Oxford, 1970 (avec introduction et commentaire).
E.J. Kenney, Oxford, Clarendon Press, 1961.
A.G. Lee, Ovidii Metamorphoseon liber I, Cambridge, 1951 (commentaire, introduction, problèmes métriques).
G. Luck, Untersuchungen zur Textgeschichte Ovids (Coll. Bibliothek der klassischen Altertumswissenschaften, N.F. 2, Bd 29), Heidelberg, Carl Winter, 1969.
H. Magnus, Berlin, Weidmann, 1914 (édition commentée chez Gotha, 1885-1903 et 1919).
R. Merkel et alii, Leipzig, Teubner, 3 vol., 1915-1932 (édition complète d'Ovide).
F.J. Miller – G.P. Goold, Ovid. Metamorphoses, London, Loeb Classical Library, 2 vol., 1977-1984.
J.J. Moore-Blunt, A Commentary on Ovid Metamorphoses II, Amsterdam , 1977.
F. Munari, Catalogue of the mss of Ovid's Metamorphoses, University of London, Institute of Classical Studies, Bulletin-supplement, 4, 1957.
G.M. Murphy, Ovid. Metamorphoses book XI, Oxford, 1972 (édition sans prétention scientifique avec une introduction et un commentaire).
E. Roesch, 2e éd., Munich, 1961 (traduction allemande).
W. Stroh, Ovid im Urteil der Nachwelt. Eine Testimoniensammlung, Darmstadt, 1969 (histoire du texte).
van de Bosselaar – B.A. van Proosdij, Leiden, 1959 (édition commentée).
J. van Gelder, Commentaar op P. Ovidius Naso. Bloemlezing, La Haye-Bruxelles, 1967.
On conseilles les deux traductions françaises :
Ovide. Les Métamorphoses, trad. Lafaye G., 1992, 620 p. (Folio, 2404).
Ovide, Métamorphoses, trad. Robert D., 2001, 710 p. (Actes Sud) (traduction française en vers libre. Présentation dans ActuItinera).
Éditions électroniques
• Le texte latin brut des Métamorphoses est disponible sur le site de la Latin Library et de la Bibliotheca Augustana.
• Une version « hypertexte » des Métamorphoses est disponible à partir du site néolouvaniste des Itinera electronica : cette version offre la base de données textuelles la plus complète en ligne : texte, traduction, concordances, index, dictionnaires, etc. Elle inclut un accès vers la traduction française de G.T. Villenave (1806) disponible sur la Bibliotheca classica selecta du prof. Jacques Poucet. Sur le même site, on notera aussi la traduction annotée des Métamorphoses par A.-M. Boxus et J. Poucet.
III. Index et concordances
R.J. Deferrari, S.M.I. Barry, M.R.P. Mac Guire, A Concordance of Ovid, 2 vol., Washington, Catholic University Press, 1939 (repr. Hildesheim, 1968).
O. Eichert, Vollständiges Wörterbuch zu den Verwandlungen des P. Ovidius Naso, Hanovre, 1882 (repr. Hildesheim, 1970).
J. Favre, De Ouidio nouatore uocabulorum in Metamorphoseon libris, Paris, 1885.
J. Siebelis – F. Polle, Wörterbuch zu Ovids Metamorphosen, 5e éd., Leipzig, Teubner, 1893.
IV. Études générales sur Ovide
M. von Albrecht, Ovids Humor, dans Der altsprachliche Unterricht, t. 6,2 (1963), p. 47 sq.
M. von Albrecht - E. Zinn (edd.),Ovid, dans Wege der Forschung, t. 92, Darmstadt, 1968 (ce recueil contient entre autres la version révisée de l'article de W. Kraus, dans la RE de Pauly-Wissowa, p. 67-166).
L. Alfonsi, Ovidio e Posidonio, dans Aevum, t. 28 (1954), p. 376-378.
Atti del Convegno Internazionale Ovidiano (Sulmone, mai 1958), 2 vol., Rome, Istituto di studi romani, 1959 (5 articles au choix, relatifs aux Métamorphoses).
Aufstieg und Niedergang der römischen Welt (ANRW), Bd. II, 31, 4, Berlin-New York, W. de Gruyter, 1981 (les articles du dernier tiers du volume sont consacrés à Ovide).
H. Bardon, Ovide et le Grand Roi, dans LEC, t. 25 (1957), p. 401-416.
J.A. Barsby, Ovid (Coll. Greece and Rome New Surveys in the Classics, t. 12), Oxford , 1978.
H. Bartholome, Ovid und die antike Kunst, Münster (diss.), 1935.
J.W. Binns (éd.),Ovid, Londres-Boston, Boutledge and Kegan Paul, 1973 (Coll. Greek and Latin Studies : Classical Literature and its Influence).
J. Bouquet, Le songe dans l’épopée latine d’Ennius à Claudien, Bruxelles, Latomus, 2001 (Coll. Latomus, t. 260).
Y. Bouynot, La poésie d'Ovide dans les œuvres de l'exil, thèse dact., Paris, 1956.
J. Carcopino, Rencontres de l'histoire et de la littérature romaine, Paris, Flammarion, 1963 (pp. 50-270 sur l'exil d'Ovide).
M. de Cola, Callimaco e Ovidio, Palerme, 1937.
C. Cruickshank, Ovid the artist, dans Classical Association Proceedings, janvier 1913, vol. X, p. 50-66.
J.T. Davis, Fictus Adulter. Poet as Actor in the Amores, Amsterdam , J.C. Gieben, 1989, 120 p.
J. Dion, Les secrets d’Ovide dans les « Amours » : de l’architecture de l’œuvre à Corinne, dans P. Defossé (éd.), Hommages à Carl Deroux. 1. Poésie, Bruxelles, Latomus, 2002, p. 158-170 (Coll. Latomus, t. 266).
S. d'Elia,Ovidio, Naples, 1959.
S. Döpp, Virgilischer Einfluss im Werk Ovids, München (diss.), 1968.
J. Fabre, L’Être et les figures. Une réflexion sur le récit dans le récit chez Ovide, dans LALIES, t. 6 (1987), p. 167-173.
P. Fargues, Ovide, l'homme et le poète, dans Revue des Cours et Conférences, (1938) t. 40,1, p. 31-47; 137-151; (1939) t. 40,1, p. 354-365; 429-441; 550-562; 752-763; t. 40,2, p. 163-174; 449-462; t. 41,1, p. 141-149; (1940) t. 41,1, p. 204-212; 358-364; 485-492.
J.-M. Fernandez, Ideas Pitagóricas en Ovidio, dans Humanidades, t. 10 (1958), p. 137-149.
H. Fränkel, Ovid, a poet between two worlds, Berkeley - Los Angeles , University of California Press, 1945 (2e éd. 1956).
J.-M. Frécaut, Une figure de style chère à Ovide : le zeugma ou attelage, dans Latomus, t. 28 (1969), p. 28-41.
Id., L'esprit et l'humour chez Ovide, Grenoble, 1972.
J.-M. Frécaut – D. Porte, (éd.), Journées ovidiennes de Parménie. Actes du Colloque sur Ovide (24-26 juin 1983) (Coll. Latomus, 189), Bruxelles, Latomus, 1985.
W.-H. Friedrich, Der Kosmos Ovids, dans Festschrift F. Dornseiff, Leipzig , 1953.
P. Hardie, Ovid’s Poetics of Illusion, Cambridge , Cambridge University Press, 2002.
R. Heinze, Ovids elegische Erzählung, dans Berichte…der sächsischen Akad. der Wissenschaften, Phil.-hist. Klasse, t. 71, 1919, n°7 (repr. dans R. Heinze, Vom Geist des Römertums, 4e éd., Stuttgart, 1972, p. 338-403).
The imperial Muse.To Juvenal through Ovid (Coll. Ramus essays on Roman literature of the Empire éd. par A.J. Boyle), Berwick Vic, Aureal, 1988.
I. Kajanto, Ovid's conception of fate, Turku , Annales Universitatis, 1961, 31 p.
E.J. Kenney, art. Ovid, dans The Cambridge History of Classical Literature, vol. 2. Latin Literature, Cambridge, 1982, p. 420-457.
Ph. de Lacy, Philosophical doctrine and poetic technique in Ovid, dans CJ, t. 43 (1947-1948), p. 153-161.
R.A. Lafleur, Love and Transformation. An Ovid Reader, Reading , Addison-Wesley, 1995.
R. Lamacchia, Ovidio interprete di Virgilio, dans Maia, t. 12 (1960), p. 310-330.
Id.,Precisazioni su alcuni aspetti dell'epica Ovidiana, dans Atene e Roma, N.S. 14 (1969), fasc. 2, p. 1-20.
A. Luenbourg, De Ovidio sui imitatore, Iena, 1888.
N.-G. MacCrea, Ovid's use of colour and colour terms, dans Classical studies in honour of Henry Drisler, Columbia College , 1894, p. 180-194.
S. Mack, Ovid (Coll. Hermes books), New York-London, Yale University Press, 1988 (bonne introduction sans prétention scientifique).
E. Martini, Einleitung zu Ovid, Prague , 1933 (repr. Darmstadt , 1970).
Id., Ovid und seine Bedeutung für die römische Poesie, dans Epitumbion H. Swoboda dargebracht, Prague, 1927, p. 165-194.
I. Mataque, Étude du paysage chez Ovide, thèse de licence Université de Liège, 1934-1935.
G. May, D'Ovide à Racine, Paris, PUF, 1949.
G. Mayer, Die Farbenzeichnungen bei Ovid, Bamberg , 1934.
A. Menzione, Ovid's Aeneid and Vergil's : a contrast in motivation, dans CJ, t. 23 (1927), p. 33-43.
A. Monteverdi, Ovidio nel medio evo, Accad . dei Lincei, V, 12 (7 juin 1957), p. 697-708.
B. Otis, Ovid as an epic poet, Cambridge , University Press, 1966 (2e éd. 1970).
Id., Ovid and the Augustans, dans TAPhA, 1938, p. 188-229.
Ovidiana. Recherches sur Ovide publiées à l'occasion du bimillénaire de la naissance du poète, par N.-I. Herescu, Paris, Belles Lettres, 1959.
Ovidianum. Acta conventus omnium gentium Ovidianis studiis fovendis, Tomis a die XXV ad diem XXXI mensis Augusti MCMLXXII habiti, N. Barbu, E. Dobroiu, M. Nasta curantibus, Bucarest, 1976.
G. Pansa, Ovidio nel medioevo e nella tradizione popolare, Sulmone, 1924.
E. Paratore, Motivi umani nella poesia di Ovidio, Sulmone, 1956.
Présence d’Ovide, coll. Caesarodunum, t. 17bis, Paris, Belles Lettres, 1982.
W. Quirin, Die Kunst Ovids in der Darstellung des Verwandlungsaktes, Giessen (diss.), 1930.
E.K. Rand, Ovid and his influence, Londres, Harrap, 1926 (repr. New York, 1963).
E. Ripert, Ovide, poète de l'amour, des dieux et de l'exil, Paris, A. Colin, 1922.
G. Sabot, Ovide poète de l'amour dans ses oeuvres de jeunesse, Paris (thèse), 1976.
O. Seel, Weltdichtung Roms , Berlin , Argon, 1965.
R.A. Smith, Poetic Allusion and Poetic Embrace in Ovid and Virgil, Ann Arbor , The University of Michigan Press, 1997.
M. Stitz, Ovid and Vergils Aeneis, Freiburg (diss.), 1962.
R.-A. Swanson, Ovid's pythagorean essay, dans CJ, t. 54 (1958-1959), p. 21-24.
Id., Ovid's theme of change, dans CJ, t. 54 (1958-1959), p. 201-205.
R. Syme, History in Ovid, Oxford, 1978.
H.-M. Toliver, Ovid's attitude toward the Roman theater, dans CW, t. 44 (1951), p. 97-100.
E. Tola, La métamorphose poétique chez Ovide: « Tristes » et « Pontiques », Leuven, Peeters, 2004 (Bibliothèque d'Études classiques, t. 38).
R. Verdière, Le secret du voltigeur d'amour ou le mystère de la relégation d'Ovide, (Coll. Latomus, t. 218), Bruxelles, Latomus, 1992 (état de la question sur l'exil d'Ovide).
S. Viarre, L'image et le symbole dans la poésie d'Ovide. Recherches sur l'imaginaire, dans REL, t. 52 (1974), p. 263-280.
Id., Ovide au moyen âge, dans Dictionnaire des Lettres françaises, 1964.
Id., La survie d'Ovide dans la littérature scientifique des XIIe et XIIIe siècles, Poitiers, 1966.
S. Viarre, Ovide. Essai de lecture poétique (Collection d'Études latines, série scientifique, fasc. 33), Paris, Belles Lettres, 1976.
H. de la Ville de Mirmont, La jeunesse d'Ovide, Paris, 1905.
L.P. Wilkinson, Ovid recalled, Cambridge , University Press, 1955 (abrégé dans Ovid surveyed, Cambridge , 1962).
W. Wunderer, Ovids Werk in ihrem Verhältnis zur antiken Kunst, Erlangen (diss.), 1889.
A. Zingerle, Ovidius und sein Verhältnis zu den Vorgängern und gleichzeitigen römischen Dichtern, 3 vol., Innsbruck , Wagner, 1869-1871 (réimpr. 1967).
V. Études générales sur les « Métamorphoses »
M. von Albrecht, Die Parenthese in Ovids Metamorphosen und ihre dichterische Funktion (Coll. Spudasmata, 7), Hildesheim , 1964.
Id., Les comparaisons dans les Métamorphoses d'Ovide, dans BAGB, 1981, p. 24-34 (la première note de cet article donne un bon état bibliographique sur cette question).
W.S. Anderson, Multiple change in the Metamorphoses, dans TAPhA, t. 94 (1963), p. 1-27.
J.C. Arens, De godenschildering in Ovidius' Metamorphosen, Nijmegen , 1946.
D.L. Arnaud, Aspects of wit and humor in Ovid's Metamorphoses, Stanford Univ. diss., 1968 (publ. par University Microfilms, Ann Arbor ).
H. Bardon, Ovide et la métamorphose, dans Latomus, t. 20 (1961), p. 485-500.
E.J. Bernbeck, Beobachtungen zur Darstellungsart in Ovids Metamorphosen (Coll. Zetemata, t. 43), Munich, 1967.
M. Boillat, Les Métamorphoses d'Ovide : thèmes majeurs et problèmes de composition, Bern-Frankfurt, Publications Universitaires Européennes, 1976.
H. Bolte, Der Konflikt zwischen Willen und Sein in Ovids Metamorphosen, Fribourg (diss.), 1956.
E.-W. Bredt, Bilderschatz zur Weltliteratur, I Ovid : der Götter Verwandlungen, Munich , 1916.
W. Brewer, Ovid's Metamorphoses in European Culture, Boston , 1933.
P. Brunel, Le mythe de la métamorphose, Paris, 1974 (Ovide, Apulée, Lewis Caroll, Lautréamont, Kafka, M.A. Asturias).
Id., Dictionnaire des mythes littéraires, Monaco, 1988, 1436 p.
Th. F. Brunner, Ovid's use of the similes in the Metamorphoses, Stanford, 1965.
Id. , The function of the similes in Ovid's Metamorphoses, dans CJ, t. 61 (1966), p. 354-363.
C. Buccino, Le opere d'arte nelle Metamorfosi di Ovidio, Naples, 1913.
R. Cahen, Le rythme poétique dans les Métamorphoses d'Ovide, Paris, 1910.
L. Castiglioni, Studi intorno alle fonti ed alla composizione delle Metamorfosi di Ovidio, Pise, 1906 (réimpr. Rome, 1964).
R. Coleman, Structure and intention in the Metamorphoses, dans CQ, N.S. 21 (1971), p. 461-477.
F.T. Coulson, The « Vulgate » Commentary on Ovid's Metamorphoses, Toronto , 1991 (Coll. Toronto Medieval Latin Texts).
L.C. Curran, Transformation and anti-augustanism in Ovid's Metamorphoses, dans Arethusa, t. 5 (1972), p. 71-91.
P. Demats, Fabula. Trois études de mythographie antique et médiévale, Genève, Librairie Droz, 1973 (les chapitres II et III de cet ouvrage s'intéressent plus particulièrement à l'Ovide moralisé et à l'Ovide médiéval).
P.-A. Deproost, La métamorphose ou les ondoyances du mythe. Du bon usage d'Ovide, dans Les Études classiques, t. 79 (2011), p. 333-346 (disponible également dans Folia Electronica Classica, t. 19, 2010).
F. Dietze, Komposition und Quellenbenutzung in Ovids Metamorphosen, Hambourg, 1905.
E. Doblhofer, Ovidius urbanus. Eine Studie zum Humor in Ovids Metamorphosen, dans Philologus, t. 104 (1960), p. 63-91 et 223-235.
O.S. Due, Changing forms. Studies in the Metamorphoses of Ovid (Coll. Classica et Mediaevalia: Dissertationes, t. 10), Copenhague, 1974.
R. Engelmann, Bilderatlas zu Ovids Metamorphosen, Leipzig , 1890.
J. Fabre-Serris, Mythe et poésie dans les « Métamorphoses » d'Ovide. Fonctions et significations de la mythologie dans la Rome augustéenne (Coll. Études et commentaires, t. 104), Paris, Klincksieck, 1995 (ouvrage essentiel et passionnant).
G.B.A. Fletcher,Passages in Ovid's «Metamorphoses», dans Studies in Latin Literature and Roman History VI (ed. by Carl Deroux) (Coll. Latomus, t. 217), Bruxelles, Latomus, 1992, p. 345-353 (corrections et compléments au commentaire de F. Bömer).
J.-M. Frécaut, Les transitions dans les Métamorphoses d'Ovide, dans REL, t. 46 (1969), p. 235-247.
G.K. Galinski, Ovid's Metamorphoses. An introduction to the basic aspects, Oxford , B. Blackwell, 1975.
R. Galvagno, Le sacrifice du corps. Frayages du fantasme dans les Métamorphoses d'Ovide. Textes traduits du latin par Danièle Robert, Paris, Panormitis, 1995 (CR dans Latomus, t. 57, 1998, p. 669-672).
R. Granobs, Studien zur Darstellung römischer Geschichte in Ovids « Metamorphosen », Frankfurt-Berlin-Bern-New York-Paris-Wien, Peter Lang, 1997 (Coll. Studien zur klassischen Philologie, t. 108).
P. Grimal, Les Métamorphoses d'Ovide et la peinture paysagiste à l'époque d'Auguste, dans REL, t. 16 (1938), p. 145-161.
H.B. Guthmüller, Beobachtungen zum Aufbau der Metamorphosen Ovids, Marbourg (diss.), 1964.
H. Herter, Ovids Kunstprinzip in den Metamorphosen, dans AJPh, t. 69 (1948), p. 129-148.
I. Jouteur, Jeux de genre dans les « Métamorphoses » d’Ovide, Leuven, Peeters, 2001 (Bibliothèque d'Études classiques, t. 26) (ouvrage essentiel et passionnant).
A.M. Keith, The Play of Fictions. Studies in Ovid's «Metamorphoses» Book 2, Ann Arbor , The University of Michigan Press, 1992.
E.J. Kenney, The style of the Metamorphoses, dans Ovid, p. 116-153.
J.T. Kirby, Humor and the Unity of Ovid's Metamorphoses : a Narratological Assessment, dans Studies in Latin Literature and Roman History V (ed. by Carl Deroux) (Coll. Latomus, t. 206), Bruxelles, Latomus, 1989, p. 233-251.
W. Klimmer, Die Anordnung des Stoffes in den ersten vier Büchern der Metamorphosen, Erlangen (diss.), 1932.
P.E. Knox, Ovid's Metamorphoses and the tradition of elegy, Harvard (diss.), 1982.
Id., Ovid's Metamorphoses and the tradition of augustan poetry, Cambridge , 1986.
G. Lafaye, Les Métamorphoses d'Ovide et leurs modèles grecs, Paris, Alcan, 1904 (repr. G. Olms, Hildesheim - New York , 1971).
N. Laslo, Riflessi d'arte figurata nelle Metamorfosi di Ovidio, dans Ephemeris Daco-Romana, t. 6 (1935), p. 368-441.
D.H.J. Larmours,Tragic Contaminatio in Ovid’s Metamorphoses : Procne and Medea, Philomela and Iphigenia, Scylla and Phaedra, dans I.C.S., t. 15 (1990), p. 131-141.
F.W. Lenz, Ovid's Metamorphoses. Prolegomena to a revision of Hugo Magnus' edition, Zurich-Berlin, 1967.
Id., Betrachtungen zu einer neuen Untersuchung über die Struktur und Einheit der Metamorphosen Ovids, dans Helikon, t. 7 (1967), p. 493-506 (repr. dans Opuscula selecta, Amsterdam , 1972, p. 682-695).
E. Liénard, Répertoire prosodique et métrique du livre VI des Métamorphoses d'Ovide, Bruxelles, 1971 (dact.).
D.A. Little, The structural character of Ovid's Metamorphoses, University of Texas diss., 1972 (publ. par University Microfilms, Ann Arbor ).
Id. , The non-augustanism of Ovid's Metamorphoses, dans Mnemosyne, t. 25 (1972), p. 389-401.
W. Ludwig, Struktur und Einheit der Metamorphosen Ovids , Berlin , Walter de Gruyter, 1965.
S. Lundström, Die Ovids Metamorfosen une die Politik des Kaisers, Stockholm , 1980.
A. Menzione, Ovidio. Le Metamorfosi. Syntesi critica e contributo per una rivalutazione, Turin , Scuola Grafica Salesiana, 1964.
F.J. Miller, The Dramatic Element in the Metamorphoses, dans CJ, t. 15 (1919-1920), p. 417-435.
H. Müller-Reineke, Liebesbeziehungen in Ovids Metamorphosen und ihr Einfluss auf den Roman des Apuleius, Göttingen-London, Hainholz, 2000 (Coll. Hainholz Klassische Philologie).
K.S. Myers, Ovid's Causes. Cosmogony and Aetiology in the Metamorphoses, Ann Arbor , The University of Michigan Press, 1994.
W. Ott, Metrische Analysen zu Ovids Metamorphosen. Buch I, Tübingen, 1974.
H. Parry, Ovid's Metamorphoses : violence in a pastoral landscape, dans TAPhA, t. 95 (1964), p. 268-282.
M. Perrot, L'homme et la métamorphose, Paris, 1979.
E.K. Rand, Ovide et le monde des métamorphoses, dans Revue des Cours et Conférences, (1935) t. 37,1, p. 80-91.
G.-B. Riddenough, Man-into-beast changes in Ovid, dans Phoenix , t. 13 (1959), p. 201-209.
H. Schöner, Ovids Interpretationen. Beitrage zum Verständnis der Metamorphosen, Kiel , 1956.
P. Schönfeld, Ovids Metamorphosen in ihrem Verhältnis zur antiken Kunst, Leipzig (diss.), 1877.
Ch.P. Segal, Landscape in Ovid's Metamorphoses. A study in the transformations of a literary symbol (Coll. Hermes Einzelschriften, Heft 23), Wiesbaden , 1969.
Id., Myth and philosophy in the Metamorphoses. Ovid's augustanism and the Augustan conclusion of book XV, dans AJPh, t. 90 (1969), p. 257-292.
Id., Ovid's Metamorphoses: Greek myth in Augustan Rome , dans Studies in Philology, t. 78 (1971), p. 371-394.
J.B. Solodow, The World of Ovid's Metamorphoses, Chapel Hill/London, The University of North Carolina Press, 1988, 278 p.
G. Stégen, Un plan des Métamorphoses d'Ovide, dans Conférences de la Société d'Etudes Latines de Bruxelles (1965-1966) (Coll. Latomus, t. 92), Bruxelles, Latomus, 1968, p. 77-94.
W.-C. Stephens, The function of religious and philosophical ideas in Ovid's Metamorphoses, Princeton , 1957.
Id., Descent to the underworld in Ovid's Metamorphoses, dans CJ, t. 53 (1957-1958), p. 177-183.
U. Todini, L’altro Omero. Scienza e storia nelle Metamorfosi di Ovidio, Naples , Edizioni scientifiche italiane, 1992.
H. Tränkle, Elegisches in Ovids Metamorphosen, dans Hermes, t. 91 (1963), p. 459-476.
G. Tronchet, La métamorphose à l'œuvre. Recherches sur la poétique d'Ovide dans les « Métamorphoses », Leuven, Peeters, 1998 (Bibliothèque d'Études classiques, t. 13) (ouvrage essentiel et passionnant).
H. Vial, « Ni tout à fait la même, ni tout à fait une autre » : une approche de la métamorphose ovidienne, dans BAGB, 2004, 2, p. 142-155.
S. Viarre, L'image et la pensée dans les Métamorphoses d'Ovide, Paris, Publications de la Faculté des lettres et sciences humaines, 1964 (analyse d'esthétique littéraire, qui insiste sur la signification psychologique de la notion de métamorphose; ouvrage fort critiqué, notamment par H. Bardon dans Latomus, t. 25 [1966], p. 604-606; voir aussi le compte rendu de R. Verdière dans RBPh, t. 45 [1967], p. 280-281, et P. Grimal, dans REL, t. 43 [1965], p. 611-615).
A. Videau, La poétique d’Ovide, de l’élégie à l’épopée des Métamorphoses. Essai sur un style dans l’histoire,Paris, Presses de l'Université Paris-Sorbonne, 2010.
St. M. Wheeler, A Discourse of Wonders. Audience and Performance in Ovid's Metamorphoses, Philadelphia, PENN. University of Pennsylvania Press, 1999.
K. Zarnewski, Die Szenerieschilderungen in Ovids Metamorphosen, Breslau (diss.), 1925.
Voir aussi plusieurs articles dans les recueils collectifs :
Atti del Convegno Internazionale Ovidiano
Les Journées ovidiennes de Parménie
Ovidiana
Ovidianum
Présence d'Ovide
VI. Études sur des personnages ou des passages particuliers des « Métamorphoses »
M. von Albrecht, L’épisode d’Arachné dans les Métamorphoses d’Ovide, dans REL, t. 57 (1979), p. 266-277.
A. Altenburg, Niobe bei Ovid Met. VI, dans Philologus, 1905, p. 284-296.
S. Ballestra-Puech, Métamorphoses d'Arachné. L'artiste en araignée dans la littérature occidentale, Genève, Droz, 2006.
D.F. Bauer, The function of Pygmalion in the Metamorphoses of Ovid, dans TAPhA, t. 93 (1962), p. 1-21.
M. Beller, Philemon und Baucis in der europäischen Literatur. Stoffgeschichte und Analyse, Heidelberg, Carl Winter, 1967.
I. Bono, La Niobe di Metamorfosi di Ovidio, Chieti, 1931.
L. Brisson,Hermaphrodite chez Ovide, dans L’androgyne dans la littérature, Cahiers de l’Hermétisme, Paris, Albin Michel, 1990, p. 24-37.
B. Buchheit, Mythos und Geschichte in Ovids Metamorphosen I, dans Hermes, t. 94 (1966), p. 80-108.
M. Cigognini, Per una tipologia del motivo mitico della metamorfosi. Il caso di Adonis e Mirra, dans Studi e materiali di storia delle religioni, t. 52 (1986), p. 5-32.
C. Croon, « Inuide paries, quid amantibus obstas ? » La légende de Pyrame et Thisbé dans les Métamorphoses d’Ovide, Université catholique de Louvain (Louvain-la-Neuve), Mémoire de licence, 1997-1998 (dact.)
M. Dancourt, Dédale et Icare. Métamorphoses d’un mythe, Paris, Éditions du CNRS, 2002.
F. Daspet, La légende de Dédale et Icare chez Ovide, dans Orphea Voce, t. 2 (1985), p. 81-124.
S. Döpp, Vergilrezeption in der ovidischen « Aeneis » , dans RhM, t. 134 (1991), p. 327-346.
H. Dorrie, Pygmalion. Ein Impuls Ovids und seine Wirkungen bis in die Gegenwart, hsgb. von der Rheinisch-Westphälischen Akademie der Wissenschaften, 1974.
J. Fabre, La chasse amoureuse : à propos de l'épisode de Céphale et Procris (met. VII, 690-862), dans REL, t. 66 (1988), p. 122-138.
E. Fantham, Ovid’s Ceyx and Alcyone : the Metamorphosis of a Myth, dans Phoenix , t. 33 (1979), p. 330-345.
J.E. Fontenrose, Apollo and the Sun-God in Ovid, dans AJPh, t. 61 (1940), p. 429 sq.
J.-M. Frécaut, La métamorphose de Niobé chez Ovide (met., VI, 301-312), dans Latomus, t. 39 (1980), p. 129-143.
F. Frontisi-Ducroux, Dédale. Mythologie de l’artisan en Grèce ancienne, Paris, Maspero, 1975 (repris aux Éditions La Découverte/Poche en 200).
G.K. Galinski, The Speech of Pythagoras at Ovid «Metamorphoses» 15.75-478, dans Papers of the Leeds International Latin Seminar, t. 10. Greek Poetry, Drama, Prose, Roman Poetry, ed. by F. Cairns and M. Heath, Leeds et alibi, Francis Cairns, 1998 (Coll. ARCA. Classical and Medieval Texts, Papers and Monographs, t. 38).
A.H.F. Griffin, Philemon and Baucis in Ovid's Metamorphoses, dans Greece & Rome, t. 38 (1991), p. 62-74.
H. Herter, Ovids Persephone-Erzählungen und ihre hellenistischen Quellen, dans RhM, t. 90 (1941), p. 236-268.
S. Hinds, The metamorphosis of Persephone. Ovid and the self-conscious muse, (Coll. Cambridge Classical Studies), Cambridge, University Press, 1987.
M. Hoefmans, Myth into Reality: The Metamorphosis of Daedalus and Icarus (OVID, Metamorphoses, VIII, 183-235), dans AC, t. 63 (1994), p. 137-160.
A.W.J. Holleman, Ovidii Metamorphoseon liber XV, 622-870. Carmen et error?, dans Latomus, t. 28 (1969), p. 42-60.
A. Houriez, D'Eschyle à Ovide : le traitement du mythe d'Io à travers divers genres littéraires, dans Uranie. Mythes et littératures, n° 2. Itinéraires du mythe, Université Charles de Gaulle (Lille III), Lille, 1992, p. 43-62.
A. Houriez, Arachné et Pallas, déesse sans sagesse, dans Uranie. Mythes et Littératures, n°5. Figures de la sagesse, Université Charles de Gaulle (Lille III), 1995, p. 57-74.
F. Lämmli, Vom Chaos zum Cosmos. Zur Geschichte einer Idee, Bâle, Fr. Reinhardt, 1962, 2 vol. (histoire ancienne des éléments doctrinaux du récit cosmogonique au départ d'une analyse des cent premiers vers des Métamorphoses d'Ovide).
D. Little, The speech of Pythagoras in Metamorphoses XV and the structure of the Metamorphoses, dans Hermes, t. 98 (1970), p. 340-360.
J. Loos, Ovid Metamorphoses 8.177-235 and Ars amatoria 2.91-96: pioneer aviator turns cosmonaut, dans Mnemosyne, series IV, t. 59 (2006), p. 134-149 (à propos de Dédale et Icare).
J.-P. Néraudau, Ovide ou les dissidences du poète. Métamorphoses, Livre XV, (Coll. Aristée), Paris, Hystrix (Les Interuniversitaires), 1989.
J.-P. Néraudau, La métamorphose d'Hécube. Ovide, Métamorphoses, XIII, 538-575, dans BAGB, 1981, p. 35-51.
J.-P. Néraudau, Les tapisseries de Minerve et d’Arachné (Ovide, « Métamorphoses », VI, 70-128), dans IL, t. 35.2 (1983), p. 83-89.
Chr. Nicolas, Contribution à l'étude de l'opposition blanc/noir en latin d'après un passage des «Métamorphoses» d'Ovide (met. XV, 41-48), dans Revue de philologie, de littérature et d'histoire anciennes, t. 63 (1989), p. 247-254.
D.-E. Oppenheim, Pentheus. Eine Quellenuntersuchung zu Ovid Met. III, 511-733, dans WS, 1909, p. 96-127.
G. Pavano, La discesa di Orfeo nell'Ade in Vergilio e in Ovidio, dans Il mondo classico, 1937, p. 345-358.
P. Perdrizet, Légendes babyloniennes dans les Métamorphoses d'Ovide, dans RHR, t. 105 (1932), p. 193-228.
J. Ringleben, Woran stirbt Narziss ? Widerhall und Spiegelbild als tödlicher Schein : zum Liebestod von Echo und Narziss (Ovid., Metam. III, 339-510), Göttingen, Vandenhoeck und Ruprecht, 2004 (Coll. Nachrichten der Akademie der Wissenschaften in Göttingen, 1. Philologisch-historische Klasse, 10, 2004).
F.-E. Robbins, The creation story in Met. I, dans CPh, 1913, p. 401-414.
G. Rosati, Narciso e Pigmalione. Illusione e spettacolo nelle «Metamorfosi» di Ovidio, Firenze, Sansoni, 1983.
E. de Saint-Denis, Le génie d'Ovide d'après le livre XV des Métamorphoses, dans REL, t. 18 (1940), p. 111-140.
F. Schmitt - von Muhlenfels, Pyramus und Thisbe. Rezeptionstypen eines ovidischen Stoffes in Literatur, Kunst und Musik, Heidelberg, Carl Winter, 1972.
A.R. Sharrock, Womanfacture, dans The Journal of Roman Studies (JRS), t. 81 (1991), p. 36-49 (à propos de Pygmalion, mais aussi d'autres passages des Métamorphoses).
M. Stitz, Ovid und Vergils « Aeneis ». Interpretation von Met. XIII, 623 – XIV, 608, Fribourg en Brisgau, 1962.
J.-M. van Ooteghem, Le déluge d'après Ovide, dans LEC, t. 25 (1957), p. 444-448.
P. Venini, L'Ecuba di Euripide e Ovidio Met. XIII, 429-576, dans Rendiconti di Istituto Lombardo, t. 85 (1952), p. 364-377.
J.-M. Vergé-Borderolle, L’art d’Ovide dans les « Métamorphoses » d’après la toile d’Arachné (Mét., 6, 26-145), dans IL, t. 49.4 (1997), p. 3-10.
S. Viarre, Pygmalion et Orphée chez Ovide, dans REL, t. 46 (1969), p. 235 sq.
R. Vivier, Frères du ciel. Quelques aventures poétiques d’Icare et de Phaéton, Bruxelles, La Renaissance du Livre, 1962.
N. Zumwalt, « Fama subversa ». Theme and Structure in Ovid’s Metamorphoses XII, dans CSCA, t. 10 (1977), p. 209-220.
Voir aussi plusieurs articles dans les recueils collectifs :
Atti del Convegno Internazionale Ovidiano
Les Journées ovidiennes de Parménie
Ovidiana
Ovidianum
Présence d'Ovide
B. Ressources électroniques
— Le site « maison » des Itinera electronica met à la disposition des internautes intéressés par Ovide ses « environnements hypertextes » et une base de données globale dans son répertoire de Corpora.
— U. Schmitzer a rassemblé sur un site de Kirke (Ovid im WWW — die Homepage) presque toutes les ressources que la Toile offre sur Ovide. Outre l'accès aux œuvres, il fournit une abondante bibliographie et une foule de liens très intéressants qui abordent différents aspects des ouvrages et de la vie du poète. On y trouve aussi des publications en ligne et des extraits de revues, de même que des illustrations d'éditions anciennes et des recensions très fouillées de livres consacrés à Ovide ou à son univers littéraire. Site prioritaire.
— Voir aussi le portail Some Information on Publius Ovidius Naso de Ferdy Hanssen.
— The Ovid Project : Metamorphosing the Metamorphoses (Université de Vermont) propose une riche documentation iconographique extraite de vieilles éditions illustrées des Métamorphoses. On retiendra plus particulièrement 150 scènes gravées en 1703 par l'artiste allemand Johann Wilhelm Bauer. Certaines illustrations d'une traduction réalisée en 1640 par Georges Sandys sont également mises en ligne.
— Le remarquable site de Philippe Remacle consacré à la littérature latine propose une bonne page sur Ovide et son œuvre, équipée de liens utiles, notamment vers des traductions françaises et des explications de textes.
— Du poème à son iconographie, le site allemand Salvete (Goethes-Gymnasium d'Emmendigen) (cliquer sur Ovidius Naso dans le bandeau du menu) propose le texte des Métamorphoses illustré de plus de 1000 images par les soins de Hans-Jürgen Günther, P. Ovidi Nasonis Metamorphoses illustrationibus praeclaris auctae. Sur ce site, on peut également feuilleter les illustrations de l'édition de Virgil Solis (1581).
— Le projet allemand Die Eichstätter Datenbank zur Antike-Rezeption/Kunst veut réunir les œuvres d'art (tableaux, gravures, etc.) qui témoignent de la réception de thèmes de la littérature classique. Le coup d'envoi du projet est constitué par des motifs présents chez Ovide (Lycaon, Apollon et Daphné, Deucalion, Phaéthon, Actéon, etc.).
— Dans son site Wie klangen Ovid's Metamorphosen, U. Schmitzer fait « sonner » des passages choisis du poème d’Ovide en mélangeant texte, images et sons (recitations d’extraits). Les photos, publiées pour la première fois, représentent des scènes des Métamorphoses reproduites sur des stucs en relief doré, qui ornent la Galerie d'Ovide dans les Neue Kammern d'un des châteaux du Parc Sanssouci à Potsdam (Allemagne). Un traité de la prosodie et de la métrique du latin classique accompagne cette réalisation.
— Jacques Julien propose site joliment illustré sur le mythe de l'âge d'or, notamment à travers la version qu'en a donnée Ovide dans ses Métamorphoses.
— Les dossiers pédagogiques du site Texte, image, imaginaire de Michel Tichit méritent le détour.
— Iconos : un voyage interactif dans les Métamorphoses d'Ovide.
Retour Accueil
|
Dernière mise à jour : 5 juillet 2017 |