G. GALAVARIS, The Illustrations of the Liturgical Homilies of Gregory Nazianzenus (Studies in Manuscript Illumination, 6), Princeton, 1969, frontispice (tiré du Sinaï, gr. 339). Base de données interactive : MANUSCRITS SYRIAQUES

      A. Informations proposées

      Les informations suivantes sont proposées:
      - identification du manuscrit: lieu de conservation (ville, selon le nom français),
          bibliothèque, fonds, cote, sigle employé dans l'heuristique de référence.
      - datation: indication du siècle en chiffres arabes.
      - heuristique de référence.
      - traducteur(s): indication de l'auteur des traductions des textes mentionnés.
      - Anonyme
      - Paul d'Edesse 623/4
      - Paul d'Edesse, rév. Jacques d'Edesse fin 7e s.

      B. Critères de recherche

      La base de données permet
      - soit une recherche simple par texte
      - soit une recherche combinée
      - par texte et datation
      - par texte et traducteur
      - par texte, traducteur et datation

          1) Recherche d'un texte

          Rechercher tous les manuscrits syriaques qui contiennent un des
          Discours ou une des pièces de Grégoire de Nazianze ou attribuées à
          Grégoire qui sont jointes aux Discours.
          Critères d'interrogation:
          -    "01" à "45": Orationes 1 - 45.
          -    "Ep.101": Epistula (theologica) 101.
          -    "Ep.102": Epistula (theologica) 102.
          -    "Fides": Fides quam proclamavit in ecclesia sanctus Gregorius.
          -    "Nonn": Commentaires mythologiques du Pseudo-Nonnos.
          -    "Sév. 1", "Sév. 2", "Sév. 3": extraits de Sévère d'Antioche, lettre IV/57 à Césaria la Christophile.
          -    "Vesp.": Carmen I,1,32, Hymnus vespertinus
          -    "Vg": Carmen I, 2, 3, Ad Virginem.

          2) Recherche d'une datation

          La datation de chaque manuscrit est indiquée par siècle, en
          chiffres arabes (09 = IXe s., 10 = Xe s., 11 = XIe s., etc.).
          Lorsque la datation du manuscrit chevauche deux siècles, deux
          chiffres sont indiqués (p.ex.: 09, 10 = IXe-Xe s.).
          Critère d'interrogation:
              - "09", "10", "11", etc.

      C. Heuristique de référence

      F. BRIQUEL-CHATONNET, Manuscrits syriaques de la Bibliothèque nationale de France (nos 356-435, entrés depuis 1911), de la Bibliothèque Méjanes d’Aix-en-Provence, de la Bibliothèque municipale de Lyon et de la Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg. Catalogue, Paris, 1997.

      S. BROCK, The Syriac Version of the Pseudo-Nonnos Mythological Scholia, Cambridge, 1971.

      F.Y. DOLABANI, Catalogue of Syriac Manuscripts in Za'faran Monastery (Deiro DMor Hananyo), Damas, 1994.

      F.Y. DOLABANI, R. LAVENANT, S. BROCK et S. KH. SAMIR, Catalogue des manuscrits de la Bibliothèque du Patriarcat Syrien Orthodoxe à Homs (auj. à Damas), dans Actes du 4e Congrès international d'études arabes chrétiennes Vol. II, ed. S.Kh. Samir, Parole de l'Orient 19 (1994), p.555-661.

      M.H. GOSHEN-GOTTSTEIN, Syriac Manuscripts in the Harvard College Library. A Catalogue, Harvard Semitic Studies 23, Missoula 1979.

      A. DE HALLEUX, Rabban Benjamin d'Édesse et la date du ms. B.L., Or., 8731, dans Orientalia Christiana Analecta 229 (1987), p.445-451.

      A. DE HALLEUX, Un nouveau témoin de la version syriaque des Discours de Grégoire de Nazianze: le ms. Damas, syr.-orth.., 3/19 (olim Jérusalem, St-Marc, 127), dans Versiones Orientales, Repertorium Ibericum et Studia ad Editiones Curandas, Corpus Christianorum Ser. gr. 20, Corpus Nazianzenum 1, ed. B. Coulie, Turnhout, 1988, p.181-195.

      A. DE HALLEUX, La version syriaque des Discours de Grégoire de Nazianze, dans Actes du II. Symposium Nazianzenum 1983, p.75-111.

      E. MALKI, Die syrische Handschrift Berlin Sachau 220, Frankfurt a.M., 1984.

      A. MINGANA, Catalogue of the Mingana Collection of Manuscripts now in the Possession of the Trustees of the Woodbrooke Settlement, Selly Oak, Birmingham (Woodbrooke Catalogue), vol. III, Cambridge, 1939.

      F. NAU, Analyse du manuscrit syriaque de Paris No 378 de la Bibliothèque Nationale, dans Revue de l'Orient Chrétien 27 (1929/30), p.411-421.

      A. VAN ROEY et H. MOORS, Les Discours de Saint Grégoire de Nazianze dans la littérature syriaque. I.: Les manuscrits de la version "ancienne", dans OLP 4 (1973), p.121-133; II.: Les manuscrits de la version "récente", dans Orientalia Lovanensia Periodica 5 (1974), p.79-125.

      J.-M.- SAUGET, Deux homéliaires syriaques de la Bibliothèque Vaticane, dans Orientalia Christiana Periodica 27 (1961), p.387-424.

      J.-M. SAUGET, L'homéliaire du Vatican Syriaque 253. Essai de reconstitution, dans Le Muséon 81 (1968), p.297-349.

      J.-M.- SAUGET, Le manuscrit Sachau 220. Son importance pour l'histoire des homéliaires syro-occidentaux, dans Annali, Istituto Universitario Orientale di Napoli 45 (1985), p.367-397.

      A. VÖÖBUS, Handschriftliche Überlieferung der Memre-Dichtung des Ja'qob von Serug I, Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium Subs. 39, Louvain, 1973.

      A. VÖÖBUS, Außerordentliche Entdeckungen im Genre der syrischen Homiliarien, dans Orientalia Christiana Periodica 53 (1987), p.185-191.

      A.B. SCHMIDT, M. QUASCHNING-KIRSCH, Die syrischen Handschriften der Homilien des Gregor von Nazianz. Repertorium mit Nachträgen und Siglenverzeichnis, dans Le Muséon 113 (2000), p.87-114.

      Responsable de la base de données: Le professeur A. Schmidt (schmidt@ori.ucl.ac.be)

      • Consultation

      • Ajout (Accès restreint)

      • Modification (Accès restreint)

      RETOUR ACCUEIL

      page : UCL | Points de départ utiles. | Zeus | Pot-pourri | Nazianzos

      Responsables :
      Bernard Coulie <coulie@ori.ucl.ac.be>

      Design informatique :
      Boris Maroutaeff <maroutaeff@fltr.ucl.ac.be>