Base de données interactive : MANUSCRITS ARMENIENS
A. Contenu de la base de données
Actuellement, la base de données comprend des informations sur les quelque 150
manuscrits arméniens qui contiennent une ou plusieurs oeuvres de (ou attribuées
à) Grégoire de Nazianze. C'est l'ouvrage de G.
LAFONTAINE et B. COULIE, La version arménienne des Discours de Grégoire de Nazianze. Tradition manuscrite et histoire du texte (Corpus
Scriptorum Christianorum Orientalium, 446; Subsidia, 67), Louvain, 1983,
qui a fourni l'essentiel des renseignements, peu à peu complétés et
régulièrement mis à jour par le C.E.G.N.
Les informations suivantes sont proposées pour chaque manuscrit :
- identification du manuscrit : lieu de conservation (ville, selon le nom
français), bibliothèque, fonds, cote, sigle.
- informations sur le manuscrit : datation (indication du siècle en chiffres
arabes), informations codicologiques, copiste,
bibliographie sommaire, etc.
B. Critères de recherche
La base de données permet :
- soit une recherche simple (d'un manuscrit) : par nom, sigle, ou numéro
dans le catalogue de G. LAFONTAINE et B. COULIE, La version arménienne des
Discours de Grégoire de Nazianze. Tradition manuscrite
et histoire du texte (Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium,
446; Subsidia, 67), Louvain, 1983.
- soit une recherche combinée, par
-texte (le menu déroulant propose les titres attribués à Grégoire de Nazianze, puis les 45 discours)
-lieu de conservation
-type de collection
-datation (siècles en chiffres arabes; lorsque la datation du manuscrit
chevauche deux siècles, deux chiffres sont indiqués (p.ex.: 09, 10 = IXe-Xe s.)
-lieu d'origine
-écriture
-copiste.
C. Note sur la translittération
Tous les mots arméniens ont été translittérés selon le système de la
Library of Congress pour la transcription de l'arménien oriental (module
simplifié pour échanges e-mail).
Cette base de données a été réalisée par le C.E.G.N. et l'E.I.F. Responsables :
B. Coulie (coulie@ori.ucl.ac.be),
A. Gribomont, N. Castillo (castillo@ori.ucl.ac.be).
|
page : UCL | Points de départ utiles. | Zeus | Pot-pourri |
Nazianzos
Responsables : Bernard Coulie <coulie@ori.ucl.ac.be> Design informatique : Boris Maroutaeff <maroutaeff@fltr.ucl.ac.be> |