Itinera Electronica - Hodoi Elektronikai

base de données : Fiches de lecture

  Accueil     Liste des fiches     Recherche     Fiche de lecture     Administration  

Langue Grec
Auteur Eusèbe de Césarée
Références Préparation évangélique, VI, 11
Sujet Daniel, Nabuchodonosor & les images des grands empires
Descripteurs Daniel; Nabuchodonosor; Babylone; Perse; Macédoine; Rome; prophète; emire; or; argent; airain; fer;
Hypertexte http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/intro.htm#Eusebe
Extrait Grec 
?t? d? ?a? ?? t? ?a????, ?aß??????? ßas??e???t?? t?te, t? ?aß????d???s?? 
de?????ta? a? ?s?µe?a? ßas??e?a? µet´ a?t??. ?e?????ta? d? d?? t?? e??????, 
???s??? µ?? t?? ?aß??????? ????? ???µa??µ????, ???????? d? t?? ?e?s??, 
?a???? d? t?? ?a?ed????, s?d???? d? t?? ??µa???
Traduction française 
On trouve encore dans Daniel, qu'à l'époque où l'empire de Babylonie florissait, les 
empires qui devaient être établis après sa destruction furent montrés à 
Nabuchodonosor. Car l'image d'or signifiait l'empire des Babyloniens, l'image 
d'argent, celui des Perses, l'image d'airain, celui des Macédoniens, et l'image de fer, 
celui des Romains.

Trad. : M. Séguier de Saint-Brisson, La préparation évangélique d'Eusèbe Pamphile.  
Tome II, Paris, Gaume, 1846
Date : 30-01-2008

 
UCL | FLTR | Itinera Electronica | Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher
Dernière mise à jour : 17/02/2002