Ἡσίοδος δὲ καθαρῶς καὶ διωρισμένως πρῶτον ἐξέθηκεν τῶν λογικῶν τέσσαρα 
γένη· θεούς, εἶτα δαίμονας, εἶτα ἥρωας, τὸ δ´ ἐπὶ πᾶσιν ἀνθρώπους. Ἐξ ὧν ἔοικε 
ποιεῖν τὴν μεταβολήν, τοῦ μὲν χρυσοῦ γένους εἰς δαίμονας πολλοὺς κἀγαθούς, 
τῶν δ´ ἡμιθέων εἰς ἥρωας ἀποκριθέντων.

Mais Hésiode distingue explicitement et expressément quatre classes d'êtres 
intelligents ; ce sont d'abord les dieux, puis les démons, ensuite les héros, enfin les 
hommes : division à laquelle il apporte ensuite quelques changements en faisant des 
hommes de l'âge d'or une multitude de bons démons, et des demi-dieux, les héros.

Trad. : Démonstrations évangéliques. Tome I, J.-P. Migne, Paris, 1843