Itinera Electronica - Hodoi Elektronikai

base de données : Fiches de lecture


  Accueil     Liste des fiches     Recherche     Fiche de lecture     Administration  

Langue Grec
Auteur Pseudo-Plutarque
Références Les opinions des philosophes, I, 1
Sujet Les 3 parties de la philosophie
Descripteurs philosophie; physique; morale; dialectique;
Hypertexte http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/intro.htm#plu
Extrait Grec
d?´ ?? a?t?a? ?a? t??µe??? ?st?? ? f???s?f?a, ?? t? µ?? f?s???? t? d´ ?????? t? 
d? ???????? ?a? f?s???? µ?? ?ta? pe?? ??sµ?? ??t?µe? ?a? t?? ?? ??sµ?, 
?????? d? t? ?at?s????µ???? pe?? t?? ?????p???? ß???, ??????? d? t? pe?? 
t?? ?????, ? ?a? d?a?e?t???? ?a???s??.
Traduction française
Voilà pourquoi la philosophie se divise aussi en trois parties, qui sont la physique, la 
morale et la logique. La première traite du monde et de ce qu'il contient ; la morale 
donne des préceptes pour la vie humaine ; la logique, qu'on appelle aussi 
dialectique, prescrit des règles pour le raisonnement.

Trad. : abbé Ricard, Oeuvres morales de Plutarque. 
Tome IV. Paris, Lefèvre, 1844
Date : 25-10-2007

 
UCL | FLTR | Itinera Electronica | Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher

Dernière mise à jour : 17/02/2002