| Extrait Grec |
??t?µ???? d? t?? ????f????? ?a? ??????t?? t???? ??a??e?t?? p???µas?
??s??d?e?a d?a????saµ???? ?p' a?t?? t?? ?????at?? ?stef???se?, ? d?
??t?µa??? ???es?e?? ?f???se t? p???µa. (5) ???t?? d? ???? ?? t?te, ?a?
?a?µ???? t?? ??t?µa??? ?p? t? p???t???, ßa???? f????ta t?? ?tta?
??e??µßa?e ?a? pa?eµ??e?t?, t??? ??????s? ?a??? e??a? f?µe??? t?? ?????a?,
?spe? t?? t?f??t?ta t??? µ? ß??p??s??.
|
| Traduction française |
Antimachus, de Colophon et Nicératus, d'Héraclée, avaient fait chacun un poème
qui portait son nom, et ils disputèrent le prix devant lui. Lysandre l'adjugea à
Nicératus ; et Antimachus en fut si piqué, qu'il supprima son poème. Platon, alors
fort jeune, admirait le talent poétique d'Antimachus; et voyant combien il était
sensible à sa défaite, il lui dit, pour le consoler, que l'ignorance est pour l'esprit ce
que l'aveuglement est pour les yeux du corps.
Trad. : abbé Dominique RICARD, Les Vies des Hommes illustres par Plutarque,
t. I, Paris, Firmin Didot, 1868
|
