Itinera Electronica - Hodoi Elektronikai

base de données : Fiches de lecture


  Accueil     Liste des fiches     Recherche     Fiche de lecture     Administration  

Langue Grec
Auteur Arrien
Références Les Entretiens d'Épictète, II, 11
Sujet Quel est le commencement de la philosophie ?
Descripteurs philosophie; commencement; apparence; balance; fil à plomb;
Hypertexte http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/intro.htm#ARRIEN
Extrait Grec
?d´ ???? f???s?f?a?? a?s??s?? µ???? t?? p??? ???????? t?? ?????p?? ?a? 
??t?s?? t?? pa?´ ? ???eta? ? µ??? ?a? ?at????s?? ?a? ?p?st?a p??? t?
 ????? d?????, ??e??a d? t?? pe?? t? d????? e? ????? d??e? ?a? e??es?? ?a????? 
t????, ???? ?p? ßa??? t?? ????? e???µe?, ???? ?p? e????? ?a? st?eß??? t??
 st??µ??.
Traduction française
Le commencement de la philosophie, c'est de s'apercevoir des contradictions qui 
existent entre les hommes, d'en rechercher la cause, de faire peu de cas de la simple 
apparence, de la tenir, pour suspecte, d'examiner avec soin si elle est fondée, de 
trouver un moyen de jugement qui soit pour elle ce qu'a été l'invention de la balance 
pour les poids, l'invention du fil à plomb pour les lignes droites ou courbes.

Trad. : V. Courdaveaux, Les Entretiens d'Épictète recueillis par Arrien. 
Paris, Didier, 1862
Date : 12-06-2007

 
UCL | FLTR | Itinera Electronica | Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher

Dernière mise à jour : 17/02/2002