Extrait Grec |
??? d? d????? ??e??e??? ????, e?te a?t??e?? e?te ß???e?sa?, ?p??te??? ?a?
?f?? t?? d????, ? t?? p??e?? ?????? d?µ??? ???? p??? t? µ??µa t??
?p??a???t??, ??e? ?? ??? t?? t?µß??, µast???sa? ?p?sa? (872c) ?? ? ????
p??st?tt?, ???pe? ß?? pa??µe??? ? f??e??, ?a?at?s?t?.
|
Traduction française |
Si un esclave tue volontairement un homme libre, soit de sa main, soit en
complotant contre lui, et qu'il soit convaincu en justice, le bourreau de
la cité le conduira à un endroit où ou aura vue sur le tombeau du mort ;
il recevra autant de coups de fouet que son accusateur le commandera, et,
si le meurtrier survit aux coups, il le mettra à mort.
Trad. : Émile CHAMBRY, Paris, Classiques Garnier, 1922 |