Extrait Grec |
??µ?? ?st? Sa?d???, t??? ?d? ?e???a??ta? t?? pat???? ?? pa?de? ??p?????
t?pt??te? ??????? ?a? ??apt??, a?s???? ????µe??? t?? ??a? ?p???????
??ta ??? ?t?, ?? p???? ?µa?t????t?? t?? s?µat?? t?? d?? t? ???a?
pep?????t??.
|
Traduction française |
Suivant une loi des Sardes, les enfants, lorsque leurs pères sont parvenus à une
extrême vieillesse, les assomment à coups de massue; puis les enterrent pour
prévenir, disent-ils, la honte attachée à la décrépitude, et les faiblesses d'un
corps que le poids des années rend incapable de remplir aucun devoir.
Trad. : Bon-Joseph DACIER, ELIEN, Histoires diverses. Paris, Delalain, 1827 |