Itinera Electronica - Hodoi Elektronikai

base de données : Fiches de lecture


  Accueil     Liste des fiches     Recherche     Fiche de lecture     Administration  

Langue Grec
Auteur Platon
Références Des lois, VII, p. 818
Sujet Platon : One ne peut être un homme divin si l'on ignore les nombres, le calcul et le mouvement des astres
Descripteurs homme divin; nombres; calcul; astres;
Hypertexte http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/intro.htm#platon
Extrait Grec
p????? d' ?? de?se?e? ?????p?? ?e ?e??? ?e??s?a? µ?te ?? µ?te d?? µ?te t??a 
µ??' ???? ??t?a ?a? pe??tt? d???µe??? ?????s?e??, µ?d? ????µe?? t? pa??pa? 
e?d??, µ?d? ???ta ?a? ?µ??a? d?a???µe?s?a? d??at?? ??, se????? d? ?a? ????? 
?a? t?? ????? ?st??? pe??f???? (818d) ?pe???? ????.
Traduction française
Or on est bien éloigné de devenir un homme divin, si l'on ignore ce que c'est 
qu'un, deux, trois et en général les nombres pairs et impairs, si l'on ne sait pas du 
tout calculer, si l'on est incapable de compter les nuits et les jours, si l'on n'a aucune 
connaissance de la révolution de la lune, du soleil et des autres astres.

Trad. : Émile CHAMBRY, Paris, Classiques Garnier, 1922  
Date : 01-03-2007

 
UCL | FLTR | Itinera Electronica | Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher

Dernière mise à jour : 17/02/2002