Extrait Grec |
? µ?? ??? ?µ?? d? ????? ???' ?d???? f?s? de?? d???e?? t?? ????? ß??? ??t' a?
(792d) t? pa??pa? fe??e?? t?? ??pa?, ???' a?t? ?sp??es?a? t? µ?s??, ? ???d?
p??se?p?? ?? ??e?? ???µ?sa?, ?? d? d???es?? ?a? ?e?? ?at? t??a µa?te?a?
f?µ?? e?st???? p??te? p??sa???e??µe?.
|
Traduction française |
Je soutiens, moi, que pour bien vivre il ne faut point courir après les plaisirs ni fuir
toutes les douleurs, mais embrasser le juste milieu que je viens d'appeler l'état
paisible. C'est cette disposition que nous nous accordons tous, et avec raison, à
reconnaître sur la foi des oracles, comme le partage de la divinité.
Trad. : Émile CHAMBRY, Paris, Classiques Garnier, 1922
|