Traduction française |
[18,3,3] <63> Vers le même temps vint Jésus, homme sage, si toutefois il faut l'appeler
un homme. Car il était un faiseur de miracles et le maître des hommes qui reçoivent
avec joie la vérité. Et il attira à lui beaucoup de Juifs et beaucoup de Grecs. <64>
C'était le Christ. Et lorsque sur la dénonciation de nos premiers citoyens, Pilate l'eut
condamné à la crucifixion, ceux qui l'avaient d'abord chéri ne cessèrent pas de le
faire, car il leur apparut trois jours après ressuscité, alors que les prophètes divins
avaient annoncé cela et mille autres merveilles à son sujet. Et le groupe appelé
d'après lui celui des Chrétiens n'a pas encore disparu.
Trad. : René HARMAND, Flavus Josèphe, oeuvres complètes; traduction sous la direction de Th. REINACH, ... Paris, E. Leroux, 1900-1932 (Publications de la Société des études juives).
Lire à ce sujet : Testimonium Flavianum
|