Alexander … in illis tamen tantis negotiis litteras ad Aristotelem misit non eum 
recte fecisse, quod disciplinas acroaticas, quibus ab eo ipse eruditus foret, libris 
foras editis inuolgasset: VIII. "Nam qua" inquit "alia re praestare ceteris poterimus, 
si ea, quae ex te accepimus, omnium prosus fient communia? quippe ego 
doctrina anteire malim quam copiis atque opulentiis." 
IX. Rescripsit ei Aristoteles ad hanc sententiam: "Acroaticos libros, quos 
editos quereris et non proinde ut arcana absconditos, neque editos scito esse 
neque non editos, quoniam his solis cognobiles erunt, qui nos audiuerunt."

Il [Alexandre] sut néanmoins trouver le loisir d'écrire à Aristote pour lui reprocher 
d'avoir divulgué, par la publication de ses livres, la science acroatique à laquelle il 
l'avait initié : « En quoi, lui dit-il, pourrai-je l'emporter sur le reste des hommes, si ce 
que j'ai reçu de toi devient la propriété commune de tous ? C'est par le savoir que 
je veux être distingué plutôt que par la puissance et la richesse. » Aristote 
lui répondit : « Tu te plains que j'aie publié mes livres aoroatiques, au lieu 
de les tenir cachés comme des mystères : sache qu'ils sont publiés, et qu'ils ne 
le sont pas, puisqu'ils ne seront intelligibles que pour ceux qui m'entendent. »

Trad. : M. Charpentier - M. Blanchet, Oeuvres complètes d'Aulu-Gelle, 
Deux tomes. Paris, Garnier, 1927 (?) - Bibliothèque latine française n°31