| Langue |
Latin |
| Auteur |
Quintilien |
| Références |
De l'institution oratoire, X, 3, 31 |
| Sujet |
Quintilien à propos des tablettes en cire et du parchemin |
| Descripteurs |
Tablettes en cire; parchemin; écrire; effacer; |
| Hypertexte |
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concordances/intro.htm#qui |
| Extrait Latin |
XXXI. Illa quoque minora (sed nihil in studiis paruum est) non sunt transeunda:
scribi optime ceris, in quibus facillima est ratio delendi, nisi forte uisus
infirmior membranarum potius usum exiget, quae ut iuuant aciem, ita crebra
relatione, quoad intinguntur calami, morantur manum et cogitationis impetum
frangunt.
|
| Traduction française |
Rien n'est à négliger de ce qui regarde les études; aussi recommanderai-je d'écrire
de préférence sur des tablettes en cire, parce qu'on efface plus aisément, à moins
que la faiblesse de la vue ne force à recourir à l'usage du parchemin, qui, à la vérité,
soulage les yeux, mais qui aussi, à cause de la nécessité de tremper souvent sa plume
dans l'encre, retarde la main et entrave l'essor de la pensée.
Trad. : Quintilien et Pline le Jeune dans : Collection des auteurs latins
publiés sous la direction de M. NISARD. Paris, Dubochet, 1842
|
| Date : |
12-02-2007 |
|
