Itinera Electronica - Hodoi Elektronikai

base de données : Fiches de lecture

  Accueil     Liste des fiches     Recherche     Fiche de lecture     Administration  

Langue Grec
Auteur Alexandre d'Aphrodisias
Références Du destin, 15
Sujet Quelle est pour l'homme sa condition d'être?
Descripteurs homme; condition d'être;
Hypertexte http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/intro.htm
Extrait Grec 
? ??? ?????p?? ???? ?a? a?t?a t?? d?' a?t?? ????µ???? p???e??, ?a? t??t? 
?st? t? e??a? ?????p? t? t?? p??tte?? ??t?? t?? ????? ??e?? ?? a?t?, ?? - - - t? 
sfa??? t? ?at? t?? p?a???? ?????µ??? f??es?a?.
Traduction française 
L’homme effectivement est le principe et la cause des actes qu’il accomplit, et ce 
fait même d’avoir ainsi en lui le principe de son action est pour l’homme sa condition d’être, 
comme pour la sphère la propriété de rouler sur la pente où on l’a placée

Trad. : Jean-Félix NOURRISSON, Alexandre d'Aphrodisias. Traité du destin et du libre pouvoir. 
Paris, Didier, 1870.
Date : 01-02-2007

 
UCL | FLTR | Itinera Electronica | Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher
Dernière mise à jour : 17/02/2002