| Extrait Grec |
?st? d? ??µa? t?? ?? a?t??? ?a? pa?da????a p??? ???? ?e??a???, e? t??
?p?sta?t? t??? ???st??? ??d?a? ?a? ?????? ?a? p???e??, ???? ????t?pa
p??t???µe??? d?µ???????, p??tte?? ?d? p??? ta?ta t?? a?t?? d?????a? ?a?
?f?µ????? p??? t??? ??????? ?? e? µ? p?µp???e? ?p??e?f?e??, t??????? d? ?a?
?p´ ?????? t?? ?µ???t?t??, ?? sµ???? ?? ??a?t?, e? ?ste.
|
| Traduction française |
Les livres sont, en outre, une excellente école de morale : on y apprend à connaître les
hommes illustres, leurs paroles, leurs actions : ce sont des modèles qu'un se met sous
les yeux, comme fait un artiste, pour y conformer ses pensées et y assimiler son
langage. A moins de s'en éloigner absolument, on arrive peu à peu à cette
ressemblance, et ce n'est point un médiocre profit, sachez-le bien.
Trad. : Eugène TALBOT, Oeuvres complètes de l'empereur Julien.
Paris, Plon, 1863 |
