Itinera Electronica - Hodoi Elektronikai

base de données : Fiches de lecture

  Accueil     Liste des fiches     Recherche     Fiche de lecture     Administration  

Langue Grec
Auteur Philostrate
Références Vie d'Apollonius de Tyane, V, 28
Sujet Vespasien : Puisse-t-il se faire que je commande à des sages et que des sages me commandent !
Descripteurs Vespasien; sages; commander;
Hypertexte http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/intro.htm#philostrate
Extrait Grec 
t?te  d? ??as??? ? ßas??e?? t?? ?e??a? „? ?e?“ ?f? „s?f?? µ?? ??? ?????µ?, s?f?? d? ?µ??.“
Traduction française 
Alors, l'empereur [Vespasien], levant les mains au ciel : «ô Jupiter, s'écria-t-il, 
puisse-t-il se faire que je commande à des sages et que des sages me commandent ! »

Trad. : A. CHASSANG. Apollonius de Tyane. Sa vie, ses voyages, ses prodiges 
par PHILOSTRATE. Paris, Didier, 1862
Date : 03-01-2007

 
UCL | FLTR | Itinera Electronica | Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher
Dernière mise à jour : 17/02/2002