| Langue |
Latin |
| Auteur |
Augustin |
| Références |
La Cité de Dieu, XXI, 6 |
| Sujet |
A propos d'une lampe dont la lumière est inextinguible |
| Descripteurs |
lampe; lumière; inextinguible; |
| Hypertexte |
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concordances/intro.htm#augustin |
| Extrait Latin |
… credite et uos quod in easdem litteras est relatum, fuisse uel esse quoddam
Veneris fanum atque ibi candelabrum et in eo lucernam sub diuo sic ardentem, ut
eam nulla tempestas, nullus imber extingueret, unde sicut ille lapis, ita ista g-luchnos
g-asbestos, id est lucerna inextinguibilis, nominata est."
|
| Traduction française |
… croyez donc aussi ce que les mêmes auteurs racontent qu'il était ou qu'il est un
temple de Vénus, et dans ce temple un candélabre surmonté d'une lampe qui brûle à
l'air d'une flamme si vive, que ni tempête ni pluie ne peuvent l'éteindre, ce qui lui a
valu comme à la pierre, le nom de g-luchnos g-asbestos, lumière inextinguible.
Trad. : L. Moreau, La Cité de Dieu de Saint Augustin.
Tome troisième, Paris, Lecoffre, 1853 |
| Date : |
11-12-2006 |
|
