| Langue |
Grec |
| Auteur |
Diogène Laërce |
| Références |
Vies, doctrines et sentences des Philosophes illustres, III, 86-87 |
| Sujet |
Platon et les différents genres de discours |
| Descripteurs |
politique; rhétorique; dialectique; idiotique; technique; discours; oraison; |
| Hypertexte |
http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/intro.htm#DIOGENE |
| Extrait Grec |
? ????? d?a??e?ta? e?? p??te, ?? e?? µ?? ?st?? ?? ?? p???te??µe??? ?????s?? ??
ta?? ?????s?a??, ?? ?a?e?ta? p???t????.
[3,87] ?t??a d? d?a??es?? ?????, ?? ?? ??t??e? ???f??s?? e?? ?p?de????
p??f????s?? e?? ????µ?a ?a? ?????? ?a? ?at?????a?? t? d? t????t?? e?d?? ?st?
??t??????. ???t? d? d?a??es?? ?????, ?? ?? ?d??ta? d?a?????ta? p??? ?????????
??t?? d? ? t??p?? p??sa???e?eta? ?d??t????. ?t??a d? d?a??es?? ?????, ?? ??
?at? ß?a?? ???t??te? ?a? ?p??????µe??? t??? ???t?s??? ??t?? d? ?a?e?ta? ?
????? d?a?e?t????. ??µpt? d? d?a??es?? ?????, ?? ?? te???ta? pe?? t??
?a?t?? d?a?????ta? t?????? ?? d? ?a?e?ta? te??????. ??? ????? ??a t? µ?? ?st?
p???t????, t? d? ??t??????, t? d? ?d??t????, t? d? d?a?e?t????, t? d? te??????.
|
| Traduction française |
Il établit cinq genres de discours ou d'oraison: celui dont se servent dans leurs
harangues ceux qui remplissent des charges publiques, se nomme politique;
[87] celui qu'emploient les orateurs dans la démonstration, lorsqu'ils louent, ou blâment,
ou accusent quelqu'un, s'appelle rhétorique; le troisième, usité dans les entretiens
privés, est appelé idiotique ; le quatrième, qui consiste en raisonnements par
courtes demandes et réponses, porte le nom de dialectique; le cinquième, qui
consiste dans la conversation des gens de quelque métier, lorsqu'ils parlent de leur
profession, est dit technique.
Trad. : DIOGENE LAERCE, LES VIES DES PLUS ILLUSTRES PHILOSOPHES DE L'ANTIQUITE.
Paris, Lefèvre, 1840 |
| Date : |
23-11-2006 |
|
