ta?? d? p??t?? e?t?ep?? a?t? ?e??µ???? s???p??e µ??a??? t?? 
???µa??µ???? ???p????, t? p??t?? ????sa? ???st?? p?e???? tessa?????ta 
?a? p??te p??e??, t? d´ ???? p???? ???e?????ta, d?e???µµ???? st??a?? 
????a, ?p?t????? d? p?sa? t?????? ste?e??? t?ssa?s?? 
??tap??es? t? ????. ?ates?e?ase d? ?a? ?????? ?pe? µe???e?? ?a? ?e???a? d?? 
????f?????. t?? d´ ??ep??e?? e?? µ?? t?? ??t? st??a? e?s??e??e pet??ß????? 
pa?t?????, ?? ?sa? ?? µ???st?? t??t??a?t??, e?? d? t?? µ?sa? ?atap??ta? 
???ße?e?? µe??st???, e?? d? t?? ???t?ta? ???ße?e?? te t??? ??a??st??? ?a? 
pet??ß???? p?????, ??d?a? te t??? ???s?µ????? t??t??? ?at? t??p?? p?e???? 
t?? d?a??s???. p??sa?a??? d? t?? µ??a??? t? p??e? ?a? p?????? ???µe??? t??? 
ß??es? t? µ?? t?? ?p???e?? ?p?s??e t??? pet??ß?????, t? d? t? te??? d??se?se 
t??? ??????.

Après s'être entouré de toutes ces ressources, il fit fabriquer une machine, connue 
sous le nom d'hélépole, dont chaque côté avait quarante-cinq coudées de largeur, et 
dont la hauteur était de quatre-vingt-dix coudées, divisée en neuf étages. Cette 
machine reposait sur quatre roues solides, de huit coudées de haut. Il fit aussi 
construire d'énormes béliers et deux tortues porte-béliers. Aux étages inférieurs de 
l'hélépole étaient fixées des balistes de diverses dimensions, dont les plus grandes 
lançaient des pierres de trois talents; aux étages du milieu se trouvaient les plus 
fortes catapultes, et les étages les plus élevés étaient occupés par les balistes et 
les catapultes de moindre dimension. Toutes ces machines, destinées à lancer des 
projectiles, étaient servies par deux cents hommes; en s'approchant de la ville, elles 
balayaient les créneaux en même temps que les béliers ébranlaient les murs.

[tiré de : Ferd. HOEFER, La Bibliothèque historique de Diodore de Sicile, 
t. IV, Paris, Hachette, 1865]