t? ??? t?? ?st???a? ????? ?p???? ?st? ?a? s?µf??? a?t? ?a? t? s?????? 
?µ???? s?µat? pa?ap??s???, ?? t? µ?? ?spa?a?µ???? ?st???ta? t?? ??????? 
????t??, t? d? t?? ??a??a?a? s???es?? ???? e??a???? tet???ta? ?a? t? s?µf?e? 
t?? ???? pe????af?? ?p?te?p? ?a? saf? pa??st?s? t?? ??????s??.

En effet, le genre historique est simple, bien homogène et semblable à un corps 
vivant, qui perd toute la grâce que donne la vie dès qu'on lui enlève un membre. Une 
composition historique doit donc offrir un ensemble harmonieux pour que le 
lecteur saisisse clairement tous les détails.

[tiré de : Ferd. HOEFER, La Bibliothèque historique de Diodore de Sicile, 
t. IV, Paris, Hachette, 1865]