Extrait Grec |
[55,13] t?? d? d?µ?? sf?d?a ???e?µ???? t? ?????st? ??a ?ata???? t??
???at??a a?t??, ??ss?? ?f? p?? ?dat? µ????ses?a? ? ??e???? ?ata???ses?a?.
?a? ? d?µ?? p??? ?? t?? ??ße??? p???? ???ßa?e? ?a? t?te µ?? ??d?? ???se?,...
|
Traduction française |
[55,13] Vivement pressé par le peuple de rappeler sa fille, Auguste répondit que le
feu se mêlerait à l'eau avant qu'il se décidât à la rappeler. Le peuple alors jeta
quantité de feux dans le Tibre, sans obtenir rien pour le moment par cet artifice ;
Trad. : E. Gros - V. Boissée, Histoire romaine de Dion Cassius. Tome septième. Paris, Firmin Didot, 1865 |