Ἡ δὲ χελώνη ὅταν ἔχεως φάγῃ, ἐπεσθίει τὴν ὀρίγανον· καὶ τοῦτο ὦπται. Καὶ ἤδη 
κατιδών τις τοῦτο πολλάκις ποιοῦσαν αὐτὴν καὶ ὅτε σπάσαι τῆς ὀριγάνου πάλιν 
ἐπὶ τὸν ἔχιν πορευομένην, ἐξέτιλε τὴν ὀρίγανον· τούτου δὲ συμβάντος ἀπέθανεν 
ἡ χελώνη.

La tortue, si elle avale une vipère, va manger de l'origan, et l'on a constaté le fait, de 
cette façon : quelqu'un qui avait vu une tortue faire plusieurs fois la même chose, et 
qui après avoir avalé l'origan pouvait retourner à une autre vipère, arracha l'origan, 
et la tortue, privée de ce remède, mourut bientôt.

Trad. : J. BARTHÉLÉMY-SAINT-HILAIRE, Histoire des animaux d'Aristote.  
Paris, Hachette, 1883.