? d? ?e???? ?ta? ??e?? f???, ?pes??e? t?? ????a???? ?a? t??t? ?pta?. ?a? ?d? 
?at?d?? t?? t??t? p??????? p????sa? a?t?? ?a? ?te sp?sa? t?? ???????? p???? 
?p? t?? ???? p??e??µ????, ???t??e t?? ????a???? t??t?? d? s?µß??t?? ?p??a?e? 
? ?e????.

La tortue, si elle avale une vipère, va manger de l'origan, et l'on a constaté le fait, de 
cette façon : quelqu'un qui avait vu une tortue faire plusieurs fois la même chose, et 
qui après avoir avalé l'origan pouvait retourner à une autre vipère, arracha l'origan, 
et la tortue, privée de ce remède, mourut bientôt.

Trad. : J. BARTHÉLÉMY-SAINT-HILAIRE, Histoire des animaux d'Aristote.  
Paris, Hachette, 1883.