??? te t?? ??????? µetaß???? ?at? ?ßd?µ?da ???es?a? S?????? a? ??e?e?a? 
d????s?? ?d? p???
?a?? µ?? ???ß?? ??? ?t? ??p??? ????? ?d??t??
f?sa? ??ß???e? p??t?? ?? ?pt´ ?tes???
t??? d´ ?t????? ?te d? te??s? ?e?? ?pt´ ???a?t???,
?ß?? ??fa??e? s?µata ?e???µ?????
t? t??t?t? d? ???e??? ?e??µ???? ?p? ?????
?a????ta?, ?????? ????? ?µe?ß?µ?????
t? d? tet??t? p?? t?? ?? ?ßd?µ?d? µ??´ ???st??
?s???, ?? t´ ??d?e? s?µat´ ?????´ ??et???
p?µpt? d´ ????? ??d?a ??µ?? µeµ??µ???? e??a?
?a? pa?d?? ??te?? e?s?p?s? ?e?e???
?? d´ ??t? pe?? p??ta ?ata?t?eta? ???? ??d???,
??d´ ??de?? ??´ ?µ?? ???a µ?ta?a ???e?? 
?pt? d? ???? ?a? ???ssa? ?? ?ßd?µ?s?? µ??´ ???st??
??t? t´ ?µf?t???? t?ssa?a ?a? d??´ ?t??
t? d´ ???t? ?t? µ?? d??ata?, µet???te?a d´ a?t??
p??? µe????? ??et?? s?µ? te ?a? d??aµ???
t? de??t? d´ ?te d? te??s? ?e?? ?pt´ ???a?t???,
??? ?? ????? ??? µ???a? ???? ?a??t??.
 

« Lorsque l'enfant aura vu s'accomplir les sept premières années de sa vie, tu 
regarderas dans sa bouche le rempart de ses dents. Que la Divinité lui donne encore 
sept années ; arrive l'époque de la puberté. Quand il aura grandi pendant sept années 
nouvelles, ses joues se couvriront d'une barbe épaisse. Ajoute à son âge un pareil 
nombre d'années, que dans toute la vigueur de sa force, il prend rang parmi  les 
hommes. La présence du cinquième septénaire l'avertit de chercher une épouse, et de 
songer à revivre dans sa postérité. La sixième révolution est venue : avec elle 
apparaissent la prudence, l'habileté, et le dégoût de tout ce qui est frivole ou insensé. 
Le septième et le huitième septénaire brillent par la richesse de l'éloquence et du 
génie. Dans le neuvième, la force du corps et de l'intelligence subsiste encore, mais 
affaiblie, et incapable de grandes choses : après la dixième période, l'homme, mûr 
pour le tombeau, tombe sous les coups de la mort. »

Trad. : Antoine Eugène de Genoude, Les Pères de l'Église, t. V, Paris, 1839