Traduction française |
Zénon, chef de l'école stoïcienne, dit dans son "Traité de la République" qu'il ne faut
ni ériger des temples, ni dresser des statues, parce que rien de ce que bâtissent les
hommes, n'est digne des dieux. Mais écoutons-le parler lui-même. Il n'a pas craint de
s'exprimer ainsi :
« Il ne sera pas besoin d'élever des temples; car il ne faut pas regarder un temple
comme une chose sainte et d'un grand prix. Rien de ce qui sort de la main d'un
maçon et d'un artisan grossier ne peut être saint et précieux. »
Trad. : Antoine Eugène de Genoude, Les Pères de l'Église, t. V, Paris, 1839
|