Itinera Electronica - Hodoi Elektronikai

base de données : Fiches de lecture


  Accueil     Liste des fiches     Recherche     Fiche de lecture     Administration  

Langue Grec
Auteur Platon
Références Théagès, p. 128d
Sujet A propos du démon de Socrate
Descripteurs Socrate; démon; don, divinité;
Hypertexte http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/intro.htm#platon
Extrait Grec
 ?st? ??? t? ?e?? µ???? pa?ep?µe??? ?µ?? ?? pa?d?? ????µe??? da?µ?????. ?st? 
d? t??t? f???, ? ?ta? ????ta? ?e? µ?? s?µa??e?, ? ?? µ???? p??tte??, t??t?? 
?p?t??p??, p??t??pe? d? ??d?p?te? ?a? ??? t?? µ?? t?? f???? ??a?????ta? ?a? 
????ta? ? f???, ta?t?? t??t?, ?p?t??pe? ?a? ??? ?? p??tte??.
Traduction française
La faveur céleste m'a accordé un don merveilleux qui ne m'a pas quitté depuis mon 
enfance ; c'est une voix qui, lorsqu'elle se fait entendre, me détourne de ce que je vais 
faire, et ne m'y pousse jamais. Si un de mes amis me communique quelque dessein, et 
que la voix se fasse entendre, c'est une marque sûre qu'elle n'approuve pas ce dessein 
et qu'elle l'en détourne.

Trad. : Victor COUSIN, Oeuvres de Platon. Paris, Bossange, 1822-1826 
Date : 10-02-2010

 
UCL | FLTR | Itinera Electronica | Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher

Dernière mise à jour : 17/02/2002