βασιλικὴ μὲν ἡ τοῦ γεννήσαντος, ἀριστοκρατικὴ δ´ ἡ ἀνδρὸς καὶ γυναικός, 
πολιτεία δ´ ἡ τῶν ἀδελφῶν· παρέκβασις δὲ τούτων τυραννὶς ὀλιγαρχία δῆμος. 
Καὶ τὰ δίκαια δὴ τοσαῦτα.
 

Ainsi, l'on peut dire que le pouvoir royal est celui du père sur les enfants qu'il a 
engendrés ; le pouvoir aristocratique est celui du mari à la femme ; et la république 
est le rapport des frères entr'eux. La dégénération de ces trois formes pures, c'est, on 
le sait, la tyrannie, c'est l'oligarchie, c'est la démocratie ; et il y a autant de droits 
différents, et de justices, qu'il y a de différentes formes de constitutions.

Trad. : J. Barthélémy Saint Hilaire, La Morale d'Aristote. Tome III. Paris, Durand, 1858