?? te pe?? t?? ????a? ?a? t?? ?t?a?t?? e?? ta?t? p?? ?e?e?? t?e?? µ?? ??? a? 
????a?, ?at? t??? ??????? µeµe??sµ??a?, ??µa d? ?t???t?? t? µ?? 
??e???asµ????, t? d? µ?????, t? d? pe??st?ef?µe??? t?ta?ta? d? ?at? µ?? t? 
?e????? µ?a t?? ??????, ?t??p??, ?pe? t? pa?e????ta p??ta ?t?ept? ?st?, 
?at? d? t? µ????? ???es??—{e??} p??ta ??? ? ?at? f?s?? µ??e? ?????—
?at? d? t? ??est?? ?????, s?µpe?a????s? te ?a? ??????sa ???st? t? ???e?a. 
?e?a??eta? d? ?a? ? µ???? ??? (401b) ?t??t??. ?a?ta d? p??ta ?st?? ??? ???? t? 
p??? ? ?e??,
 

L'allégorie des Parques et de leur fuseau a encore le même sens ; elles sont trois pour 
signifier les trois temps. Le fil qui est sur le fuseau est le passé ; celui qu'on y met est 
le présent ; celui qu'on va y mettre est l'avenir. Une des Parques est préposée au 
passé, c'est Atropos, parce que le passé est irrévocable. Lachésis préside à l'avenir, car 
tout est soumis au sort qui l'attend. L'instant présent appartient à Clotho, qui 
distribue à chaque être ce qui lui convient dans chaque moment de son actualité; 
cette image ingénieuse n'est autre chose que la divinité ;

Trad. : J. Barthélémy Saint Hilaire, La Météorologie d'Aristote. Traité du monde. 
 Paris, Ladrange - Durand, 1868