614 (F???S)
614 ??? ?a???s? s??s? s????µ???, t??????
615 ?s???? ???, ??de?? ??te?e?, ?a? s?f?????
616 ???a???? ?µ??t??a?. ???? ta?ta µ??
617 f??e?? ?????? ?a?pe? ??ta d?sf??a.
618 d???? d? ??sµ?? t??de ?a? ?at? ??????
619 ?t?. t? ta?t?? s?µa t?µ?s?a? ??e??,
620 ?t?? ?e t?? s?? p????a?e ?????, t?????,
621 ?a? µ´ ??? ?pa?d´ ????e? ??d´ e?ase s??
622 ste???ta ???a? pe???µ?? ?ataf???e??,
623 p?sa?? d´ ????e? e???e?ste??? ß???
624 ???a????, ????? t??sa ?e??a??? t?de.
625 ? t??de µ?? s?sa?´, ??ast?sasa d?
626 ?µ?? p?t???ta?, ?a??e, ??? ??d?? d?µ???
627 e? s?? ?????t?. f?µ? t????t??? ??µ??? 
628 ??e?? ß??t??s??, ? ?aµe?? ??? ?????. 

PHÉRÈS. 
Je partage tes peines, mon fils ; tu as perdu une épouse vertueuse et chaste, personne 
ne le niera ; mais il faut supporter ce malheur, tout accablant qu'il est. Recois ces 
vêtements précieux, et dépose-les dans la tombe. C'est un devoir d'honorer celle qui 
est morte pour te sauver la vie, qui m'a conservé un fils, et qui n'a pas permis que ma 
vieillesse abandonnée se consumât dans le deuil. Par cette action généreuse, elle a 
laissé à toutes les femmes une vie glorieuse à imiter. O toi qui as sauvé mon fils et 
relevé ma vieillesse abattue, adieu : sois heureuse dans le séjour de Pluton. Voilà les 
mariages profitables aux mortels; autrement, se marier est inutile.

Trad. : M. ARTAUD, Tragédies d'Euripide. Première série. Paris, Charpentier, 1842