Ποταμός τίς ἐστι τῶν γινομένων καὶ ῥεῦμα βίαιον ὁ αἰών· ἅμα τε γὰρ ὤφθη 
ἕκαστον, καὶ παρενήνεκται καὶ ἄλλο παραφέρεται, τὸ δὲ ἐνεχθήσεται.
 

Le temps est comme un fleuve qui entraîne toutes choses ; c’est comme un torrent 
irrésistible. A peine a-t-on pu y apercevoir une chose qu’elle disparaît entraînée dans 
le tourbillon ; le flot en apporte une nouvelle, qui à son tour sera bientôt emportée.

Trad. : J. Barthélémy Saint-Hilaire, Pensées de Marc-Auréle, Paris, Baillière, 1876