Itinera Electronica - Hodoi Elektronikai

base de données : Fiches de lecture

  Accueil     Liste des fiches     Recherche     Fiche de lecture     Administration  

Langue Grec
Auteur Diogène Laërce
Références Vies, doctrines et sentences des Philosophes illustres, VII (Zénon), 23
Sujet Zénon : Nous avons deux oreilles et une bouche
Descripteurs Zénon; bouche; oreilles; écouter; parler;
Hypertexte http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/intro.htm#DIOGENE
Extrait Grec 
Πρὸς τὸ φλυαροῦν μειράκιον, « Διὰ τοῦτο, » εἶπε, « δύο ὦτα ἔχομεν, στόμα δὲ ἕν, 
ἵνα πλείονα μὲν ἀκούωμεν, ἥττονα δὲ λέγωμεν. »
Traduction française 
Un jeune garçon parlait inconsidérément : « Nous avons, lui dit-il [Zénon] , deux 
oreilles et une seule bouche, pour nous apprendre que nous devons beaucoup plus 
écouter que parler. »

Trad. : Vies des plus illustres philosophes de l'Antiquité de Diogène Laërce. 
Paris, Lefèvre, 1840
Date : 16-06-2009

 
UCL | FLTR | Itinera Electronica | Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher
Dernière mise à jour : 17/02/2002