Ἐρατοσθένης δέ φησιν ἐξ Ἱππαρχίας, περὶ ἧς λέξομεν, γενομένου παιδὸς αὐτῷ 
ὄνομα Πασικλέους, ὅτ' ἐξ ἐφήβων ἐγένετο, ἀγαγεῖν αὐτὸν ἐπ' οἴκημα παιδίσκης 
καὶ φάναι τοῦτον αὐτῷ πατρῷον εἶναι τὸν γάμον· <89> τοὺς δὲ τῶν μοιχευόντων 
τραγικούς, <οὓς> φυγάς τε καὶ φόνους ἔχειν ἔπαθλον· τοὺς τῶν ἑταίραις 
προσιόντων κωμικούς· ἐξ ἀσωτίας γὰρ καὶ μέθης μανίαν ἀπεργάζεσθαι.
 

Ératosthène rapporte qu’il eut d’Hipparchie, dont nous parlerons plus 
tard, un fils nommé Pasiclès ; et que lorsqu’il fut arrivé à l’âge viril, il le 
conduisit lui-même dans un lieu public, et lui dit en lui montrant une 
esclave : « Voilà le mariage que ton père te destine ; <89> ailleurs tu 
trouveras l’union adultère, mariage tragique, qui a pour fruits l’exil et le 
meurtre ; ou bien encore la fréquentation des courtisanes, mariage 
comique, qui conduit à la folie par l’intempérance et l’ivresse.»

Trad. : DIOGENE LAERCE, LES VIES DES PLUS ILLUSTRES 
PHILOSOPHES DE L'ANTIQUITE. Paris, Lefèvre, 1840