| Langue |
Grec |
| Auteur |
Diogène Laërce |
| Références |
Vies, doctrines et sentences des Philosophes illustres, VI, 5 |
| Sujet |
Le philosophe Cratès et son catalogue des dépenses |
| Descripteurs |
Cratès; dépenses; mines; oboles; drachmes; talents; cuisinier; médecin; flatteur; courtisane; philosophe; |
| Hypertexte |
http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/intro.htm#DIOGENE |
| Extrait Grec |
Ἔστι καὶ ἐφημερὶς ἡ θρυλουμένη οὕτως ἔχουσα· τίθει μαγείρῳ μνᾶς δέκ', ἰατρῷ
δραχμήν, κόλακι τάλαντα πέντε, συμβούλῳ καπνόν, πόρνῃ τάλαντον, φιλοσόφῳ
τριώβολον.
|
| Traduction française |
On lui doit aussi ce journal de dépense si connu : Donne à un cuisinier dix mines; une
drachme à un médecin; à un flatteur cinq talents; de la fumée à un conseiller; un
talent à une courtisane; trois oboles à un philosophe.
Trad. : DIOGENE LAERCE, LES VIES DES PLUS ILLUSTRES
PHILOSOPHES DE L'ANTIQUITE. Paris, Lefèvre, 1840 |
| Date : |
16-06-2009 |
|
