| Extrait Grec |
?? ? µ?? ????? ?? ? t?? ????? ?? t? ?t????? ?t?sa?, ? d? t??t?? ????,
?pe? ?a? d?ed??at? t?? ??d?a, Seµ??aµ??, ?? ?st? ?t?sµa ? ?aß????. ??t?? d?
????t?sa? t?? ?s?a?, ?a? t?? Seµ???µ?d?? ????? t?? ?? ?aß????? ????? p????
?a? ???a ?at? p?sa? ??? s?ed?? de????ta? ?s? t?? ?pe???? ta?t?? ?st?, t? te
??µata ? d? ?a???s? Seµ???µ?d??, ?a? te??? ?a? ???µ?t?? ?atas?e?a? ?a?
s??????? t?? ?? a?t??? ?a? ?d?e??? ?a? ???µ???? ?a? d??????? ?? p?taµ??? ?a?
??µ?a?? ?a? ?d?? ?a? ?ef????. ?p???p?? d? t??? µe?´ ?a?t??? t?? ????? µ????
t?? Sa?da?ap????? ?a? ??ß????? µet?st? d´ e?? ??d??? ?ste???.
|
| Traduction française |
On sait que Ninus est le roi qui bâtit Ninive dans les plaines de l'Aturie et qu'après
lui Sémiramis, sa femme, succédant à son pouvoir, fonda et bâtit Babylone. Ninus et
Sémiramis avaient conquis l'Asie. Il reste même encore de la domination de
Sémiramis, comme vestiges subsistants, sans parler des grands travaux de Babylone,
d'innombrables monuments répandus sur toute la surface du continent, des terre-
pleins ou terrasses dites de Sémiramis, des murailles, des forteresses avec galeries
souterraines, des aqueducs, des escaliers taillés dans la montagne, des canaux dérivés
de fleuves, des émissaires ouverts à des lacs, des chaussées, des ponts. Ajoutons que
l'empire de Ninus et de Sémiramis se conserva aux mains de leurs descendants
jusqu'au jour où, Sardanapalle ayant été vaincu par Arbacès, le pouvoir passa aux
mains des Mèdes.
Trad. : Amédée TARDIEU, Géographie de Strabon. Paris, Hachette, 1909 |
