| Extrait Grec |
Ἡ μὲν οὖν Τάττα ἁλοπήγιόν ἐστιν αὐτοφυές, οὕτω δὲ περιπήττεται ῥᾳδίως τὸ
ὕδωρ παντὶ τῷ βαπτισθέντι εἰς αὐτὸ ὥστε στεφάνους ἁλῶν ἀνέλκουσιν, ἐπειδὰν
καθῶσι κύκλον σχοίνινον, τά τε ὄρνεα ἁλίσκεται τὰ προσαψάμενα τῷ πτερώματι
τοῦ ὕδατος παραχρῆμα πίπτοντα διὰ τὴν περίπηξιν τῶν ἁλῶν.
|
| Traduction française |
On pourrait comparer, ce semble, le lac Tatta à une immense saline naturelle, à voir
avec quelle facilité le sel contenu dans ses eaux adhère à tous les corps qu'on y
plonge ; ainsi, pour peu qu'on y jette un cercle fait de joncs tressés, on le retire à
l'instant changé en une couronne de sel. Il n'est pas jusqu'aux oiseaux qui ne se
laissent aisément prendre pour avoir effleuré la surface de ce lac, car on les voit
tomber à l'instant sous le poids des cristaux de sel qui se sont attachés à leurs ailes.
Trad. : Amédée TARDIEU, Géographie de Strabon. Paris, Hachette, 1909 |
