Extrait Grec |
??µp??a? d? t?? ???a??a ?a??? ????sasa? ?p? ???d?? pa?a?t?s?µe???, e?ta
t?? ???d??? fe????t?? ?p? t??t? d???? µ??t?? e?sa??e?? ??d?? e?pe fa????
pe?? t?? ???a????? ???µ???? d? t?? ?at?????? « d?? t? (206b) t????? ???ßa?e?
a?t?? », « ?t? t?? ?a?sa??? » ?f? « ???a??a ?a? d?aß???? ?de? ?a?a??? e??a?. »
|
Traduction française |
Il répudia sa femme Pompéia, soupçonnée d'avoir eu un commerce criminel avec
Clodius, qui fut même cité en justice à ce sujet. César, dans sa déposition, ne dit rien
à la charge de Pompéia ; et l'accusateur lui ayant demandé pourquoi donc il l'avait
répudiée : « C'est, répondit-il, que la femme de César doit être exempte même de
soupçon. »
Trad. : abbé RICARD, Oeuvres morales de Plutarque. Tome I, Paris, Lefèvre, 1844 |