Itinera Electronica - Hodoi Elektronikai

base de données : Fiches de lecture

  Accueil     Liste des fiches     Recherche     Fiche de lecture     Administration  

Langue Latin
Auteur Plutarque
Références Oeuvres morales - Apophthegmes des rois et des capitaines célèbres, p. 185a
Sujet Thémistocle, Achille et Homère
Descripteurs Thémistocle; Achille; Homère; héraut; jeux olympiques; vainqueur;
Hypertexte http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/intro.htm#plu
Extrait Latin 
???t??e?? d? p?te??? ?????e?? ?ß???et´ ?? ? ?µ???? e??a?, « s? d´ a?t?? » ?f? 
« p?te??? ?? ??e?e? ? ????? ???µp?as?? ? ? ????ss?? t??? ?????ta? e??a?; »
Traduction française 
Quelqu'un lui [Thémistocle] demandait lequel il aimerait mieux être d'Achille ou 
d'Homère. « Et vous, répondit-il, lequel voudriez-vous être, de l'athlète qui est 
couronné dans les jeux olympiques, ou du héraut qui proclame les vainqueurs? »

Trad. : abbé RICARD, Oeuvres morales de Plutarque. Tome I, Paris, Lefèvre, 1844
Date : 05-02-2009

 
UCL | FLTR | Itinera Electronica | Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher
Dernière mise à jour : 17/02/2002