| Extrait Grec |
F??e? d? ?a? s??f??? ? ???a, ?f' ?? ? ??d???? ?a???µe??? ?p??, p???
?e?p?µe??? t?? ?????a?¨???? ?st? d' ?te ?a? d?af???? ??e????, e?te pa?? t?? t??
t?p?? d?af???? e?te t?? f?t?? ?at' e?d?? ??a???tt??t??, e?te ?a? pa?? t???
?p????ta? ?a? s?e?????ta? ?ste s?µµ??e?? p??? t?? ?p??es?? ?a? t?? ??e?a?.
|
| Traduction française |
Une autre plante que la Médie produit également est le silphium, et le suc qu'on en
tire dit suc médique, bien qu'étant habituellement très inférieur au suc cyrénaïque, ne
laisse pas quelquefois d'avoir sur celui-ci une vraie supériorité, soit à cause de
quelques propriétés toutes locales, soit par suite des différences que présente la
plante elle-même suivant les espèces, soit enfin qu'on possède ici un procédé
particulier d'extraction et de préparation qui donne au suc plus de consistance et
permet ainsi de le garder à volonté ou de s'en servir sur l'heure.
Trad. : Amédée TARDIEU, Géographie de Strabon. Paris, Hachette, 1909 |
