128 Τοὔνεκ´ ἐνὶ μέσσοισιν ἐύφρονα Νηρηίνην 
129 ὕμνεεν, ὡς πάσῃσι μετέπρεπεν εἰναλίῃσιν 
130 εἵνεκ´ ἐυφροσύνης καὶ εἴδεος· ἣ δ´ ἀίουσα 
131 τέρπεθ´. Ὃ δ´ ἱμερόεντα γάμον Πηλῆος ἔνισπε, 
132 τόν ῥά οἱ ἀθάνατοι μάκαρες συνετεκτήναντο 
133 Πηλίου ἀμφὶ κάρηνα, καὶ ἄμβροτον ὡς ἐπάσαντο 
134 δαῖτα παρ´ εἰλαπίνῃσιν, ὅτ´ εἴδατα θεῖα φέρουσαι 
135 χερσὶν ὑπ´ ἀμβροσίῃσι θοαὶ παρενήνεον Ὧραι 
136 χρυσείοις κανέοισι, Θέμις δ´ ἄρα καγχαλόωσα 
137 ἀργυρέας ἐτίταινεν ἐπισπέρχουσα τραπέζας, 
138 πῦρ δ´ Ἥφαιστος ἔκαιεν ἀκήρατον, ἀμφὶ δὲ Νύμφαι 
139 ἀμβροσίην ἐκέραιον ἐνὶ χρυσέοιςι κυπέλλοις, 
140 αἳ δ´ ἄρ´ ἐς ὀρχηθμὸν Χάριτες τράπεν ἱμερόεντα, 
141 Μοῦσαι δ´ ἐς μολπήν, ἐπετέρπετο δ´ οὔρεα πάντα 
142 καὶ ποταμοὶ καὶ θῆρες, ἰαίνετο δ´ ἄφθιτος αἰθὴρ 
143 ἄντρά τε Χείρωνος περικαλλέα καὶ θεοὶ αὐτοί. 

128 Nestor donc au milieu des Grecs célébra la sage Néréide, qui surpassait toutes les 
déesses de la mer par sa sagesse et sa beauté. Et Thétis était charmée de l'entendre. 
Puis il parla des noces magnifiques de Pélée que les immortels bienheureux avaient 
célébrées sur les sommets du Pélion ; là, pendant le festin, ils se rassasiaient 
d'ambroisie ; et de leurs mains célestes les Heures divines apportaient les mets 
délicieux dans des corbeilles d'or ; Thétis, pleine de joie, dressait en hâte les tables 
d'argent ; Héphestos allumait sa flamme pure ; tout alentour les Nymphes versaient 
l'ambroisie dans des coupes d'or, les Grâces formaient leurs aimables danses, les 
Muses faisaient retentir leurs chants qui attiraient les montagnes, les fleuves, les bêtes 
; l'Air éternel tressaillait d'aise, et Chiron dans son antre et les dieux eux-mêmes.

Trad. : E.A. Berthault, Hachette, 1884.