| Langue |
Grec |
| Auteur |
Diodore de Sicile |
| Références |
La Bibliothèque historique, X, 6 |
| Sujet |
Les Pythagoriciens et les quatre âges |
| Descripteurs |
Pythagoriciens; âge; printemps; été; automne; hiver; jeunesse; vieillesse; enfance; adolescence; |
| Hypertexte |
http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/intro.htm#DIODORE |
| Extrait Grec |
?t? ?? ???a???e??? d?????? ?a? t?? ?????a? t?? ?????p?? e?? t?ssa?a µ???,
pa?d??, ????, ?ea??s???, ?????t??, ?a? t??t?? ???st?? ?fasa? ?µ??a? e??a?
ta?? ?at? t?? ???a?t?? t?? ???? µetaß??a??, t? µ?? ?a? t? pa?d? d?d??te?, t? d?
f????p???? t? ??d??, t?? d? ?e?µ??a t? ?????t?, t? d? ????? t? ???.
|
| Traduction française |
Les pythagoriciens distinguaient dans l'homme quatre âges : enfance, adolescence,
jeunesse, vieillesse ; ils disaient que chaque âge répondait à une des saisons de
l'année : au printemps l'enfance, à l'automne l'âge viril, à l'hiver la vieillesse et à l'été
la jeunesse.
Trad. : Ferd. HOEFER, La Bibliothèque historique de Diodore de Sicile,
t. II, Paris, Hachette, 1865 |
| Date : |
13-01-2009 |
|
