????tteta? ta?ta ?a? ? ?e?s?? ?????, ?a? ? t?? ?????? te?et?, ? pa? 
a?t??? ?st??. ?st? ??? t? ?? a?t? s?µß???? t?? d?? t?? ?? ???a?? pe???d??, 
t?? te ?p?a???? ?a? t?? e?? t??? p?a??ta? a? ?e?eµ?µ????, ?a? t?? d?´ a?t?? 
t?? ????? d?e??d??. ?????de t? s?µß????? ???µa? ?pt?p????, ?p? d´ a?t? p??? 
??d??. ? p??t? t?? p???? µ???ßd??, ? de?t??a ?ass?t????, ? t??t? ?a????, ? 
tet??t? s?d????, ? p?µpt? ?e?ast?? ??µ?sµat??, ? ??t? ???????, ???s??
d? ? ?ßd?µ?. ??? p??t?? t??e?ta? ??????, t? µ???ßd? te?µ?????µe??? t?? 
ß?ad?t?ta t?? ?st????, t?? de?t??a? ?f??d?t??, pa?aß?????te? a?t? t? 
fa?d??? te ?a? µa?a??? t?? ?ass?t????, t?? t??t?? t?? ????, t?? ?a???ßat? ?a?
ste????, t?? tet??t?? ??µ??, t??µ??a ??? ????? ?p??t?? ?a? ???µat?st?? 
?a? p????µ?t?? e??a? t?? te s?d???? ?a? t?? ??µ??, t?? p?µpt?? ??e??, t?? ?? 
t?? ???µat?? ???µa??? te ?a? p???????, ??t?? Se????? t?? ???????, ?ßd?µ?? 
????? t?? ???s??, µ?µ??µe??? t?? ???a? a?t??. ???? ??et??e? t?? a?t?a? t?? 
??t? ?ate??e?µ???? t??e?? t?? ?st????, d????µ???? d?? s?µß???? ?? t??? 
???µas? t?? p??????? ????,  …

Les Perses, dit-il, représentent la même chose [échelle de Jacob] dans leurs 
cérémonies de Mithra, où ils ont une figure symbolique des deux grands 
mouvements du ciel, du mouvement des étoiles fixes, et de celui des planètes et du 
passage des âmes par là. Cette figure est une haute échelle, composée de sept portes, 
avec une huitième porte au-dessus. La première porte est de plomb, la seconde 
d'étain, la troisième de cuivre, la quatrième de fer, la cinquième d'un mélange de 
métaux, la sixième d'argent, ta septième d'or. Ils attribuent la première à Saturne, 
marquant par le plomb la lenteur de cet astre; la seconde à Venus, qui a du rapport 
avec l'éclat et la mollesse de l'étain ; la troisième qui, étant de cuivre, ne peut qu'être 
ferme et solide à Jupiter ; la quatrième a Mercure, qui est propre et endurci comme le 
fer, à toutes sortes d'ouvrages et de travaux d'où l'on peut tirer du profit ; la 
cinquième, qui à cause de ce divers mélange est variée est irrégulière, à Mars ; la 
sixième à la Lune, et la septième au Soleil, à cause de la ressemblance de leur couleur 
avec celle de l'argent et de l'or. Il examine ensuite les raisons de l'ordre où ces astres 
sont ici disposés, lesquelles sont aussi marquées symboliquement par les noms de 
l'autre porte.

Trad. : Démonstrations évangéliques. Paris, J.-P. Migne, 1811