e???s?µe? ??? t??? f???t?µ??? ?a? µe?a???????? t?? ??d??? ?? µ???? ??t? 
t?? t????t?? ?pa??e?s?a? ß????µ?????, ???' ??t? t?? ??? ?p????s?e?? e???e?? 
a????µ?????, ?a? µ????? pe?? t?? d???? ? t?? ß??? sp??d????ta?, ?a? p??ta 
p?????ta?, ?p?? ????at?? t?? pe?? a?t?? µ??µ?? ?ata?e????s??.
 

Nous voyons, en effet, les hommes qui aiment la gloire et dont l'âme est généreuse, 
mettre la louange au-dessus de tels honneurs, préférer à la vie une mort qui les rend 
illustres, et, plus jaloux de leur renommée que de leur existence, ne reculer devant 
aucun sacrifice pour laisser un souvenir qui ne périsse jamais.

Trad. : LE DUC DE CLERMOM-TONNERRE, Oeuvres complètes d'Isocrate;  
 Tome II. Paris, Firmin Didot, 1863