???? d? ?a? µ? p??ß?????t?? d?? t? ?? ???a??????? t?? µ?? ????? ?µ????? 
µet???? ?pt??ta?, t??? d? ?a? ????te?, ?????? µ???? ?? ?e???ta? t? pa??pa? 
--- ? d?? t?? ??eµ???a?; Te??? ??? ?????ta? t?? s??p??.
 

Pourquoi les Pythagoriciens, qui mangent d'un petit nombre d'êtres animés, 
sacrifiant même quelques animaux, ne touchent absolument pas aux poissons? C'est 
sans doute parce que le poisson garde le silence. Or, ces philosophes regardent le 
silence comme quelque chose de divin.

Trad. : Lefebvre de Villebrune, Banquet des savans par Athénée. Paris, Lamy, 1789