?? ??? d?d??te? a?t??? e?? t?? ??µa??? ?p?t??p?? d?d?as? p??t?? µ?? ???a? 
t?? ?p?????sa? a?t??? ?a? p??e?? t?? ?? ta?t?, s?? d? t??t??? ??d?a? ?a? 
???a??a? t??? ?p?????ta? ?? t? ???? ?a? ta?? p??es?? ?pa?ta?, ?µ???? 
p?taµ???, ??µ??a?, ?e??, t?f???, s????ßd?? ?ste p??t?? e??a? ??????? 
??µa????, a?t??? d? t??? d?d??ta? ?p??? µ???t? µ?de???.
 

Se livrer à la foi des Romains, c'est leur abandonner le territoire tout entier d'un 
pays, les villes qui y sont comprises, les populations des villes et des 
campagnes, les fleuves, les ports, les temples, les tombeaux; bref, c'est établir les 
Romains maîtres de tout absolument, et ne garder pour soi aucune possession.

Trad. : Felix BOUCHOT, Polybe, Histoire générale. Paris, Charpentier, 1847